Paroles et traduction de la chanson «The Exploding Boy» par The Cure

The Exploding Boy (Le Garçon Qui Explose)

The Exploding Boy est la face B de In Between Day ds laquelle on retrouve cette même guitare sèche.

I couldn't hear a word you said
Je n'entendais pas un mot de ce que tu disais
I couldn't hear at all
Je n'entendais rien du tout
You talked until your tongue fell out
Tu as parlé jusqu'à ce que la langue ne te tombes
And then you talked some more
Et puis tu as encore parlé
I knew if i turned
Je savais que si je me tournais
I'd turn away from you
Je me détournerais de toi
And i couldn't look back
Et je ne pourrais pas regarder en arrière

Tell yourself we'll start again
Dis toi que nous recommencerons
Tell yourself it's not the end
Dis toi que ce n'est pas fini
Tell yourself it couldn't happen
Dis toi que ça n'a pas pu se produire
Not this way
Pas de cette manière
Not today
Pas aujourd'hui