Paroles et traduction de la chanson «2hb» par Venus In Furs

2hb (2HB)

Chanson de Roxy Music en hommage à Humphrey Bogart (2HB= to Humphrey Bogart)

Oh I was moved by your screen dream
Oh j'ai été ému par ton rêve sur écran
Celluloid pictures of living
Images vivantes de céluloides
Your death could not kill my love for you
Ta mort n'a pas tué notre amour pour toi
Take two people romantic
Prends deux personnes romantiques
Smoky nightclub situation
Une situation d'un nightclub enfumé
Your cigarette traces a ladder
Ta cigarette trace une échelle
Here's looking at you kid
Au plaisir de te voir, mon enfant
Celebrate years
Célébrons les années
Here's looking at you kid
Au plaisir de te voir, mon enfant
Wipe away tears
Essuye tes larmes
Long time since we're together
Cela fait longtemps que nous n'avons pas été ensemble
Now I hope it's forever
Maintenant j'espère que c'est pour toujours

Ideal love flies away now
L'amour ideal s'est envolé maintenant
White jacket, black tie, wings too
La veste blanche, le chapeau noir, et les ailes aussi
You gave her away to the hero
Tu lui a donné au héros
Words don't express my meaning
Les mots n'expriment pas ce que je veux dire
Notes could not spell out the score
Les notes ne pourraient pas expliquer clairement la partition
But finding not keeping's the lesson
Mais le conclusion ne gardant pas la leçon
Here's looking at you kid
Au plaisir de te voir, mon enfant
Hard to forget
C'est dur d'oublier
Here's looking at you kid
Au plaisir de te voir, mon enfant
At least not yet
Du moins pas encore
Your memory stays
Ton souvenir demeure
It lingers ever
Il s'attarde toujours
Will fade away never
Il ne s'estompera jamais