Facebook

 

Paroles de la chanson «Chasing Pavements» (avec traduction) par Adele

Adele 19
3 0
Chanteurs : Adele
Albums : 19
Voir tous les clips Adele

Paroles et traduction de «Chasing Pavements»

Chasing Pavements (Courir/ sur le trottoir)

Voilà, c'est la chanson qui, je l'espère, va permettre à cette jeune et talentueuse chanteuse (19 ans, comme le titre de son album) de se faire connaitre par le public outre Manche. .
Cette chanson traite d'un thème récurrent dans l'album d'Adèle : ses relations amoureuses qui sont compliquées.
Ici, elle ne sait pas si elle doit continuer sa relation avec son copain ou si elle doit emprunter un chemin différent.

I've made up my mind,
J'ai pris ma décision
Don't need to think it over,
Pas besoin d'y repenser une seconde fois
If I'm wrong I am right,
Si j'ai tort, c'est que j'ai raison
Don't need to look no further,
Pas besoin de regarder plus loin
This ain't lust,
Ce n'est pas du désir
I know this is love but,
Je sais que c'est de l'Amour mais,

If i tell the world,
Si je le dis à tout le monde
I'll never say enough,
Je n'en dirais jamais assez
Cause it was not said to you,
Car ce ne serait pas à toi que je m'adresserais
And thats exactly what i need to do,
Alors que c'est exactement ce qu'il faut que je fasse
If i'm in love with you,
Si je suis amoureuse de toi

Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere,
Même si ça me mène nulle part
Or would it be a waste ?
Ou est-ce que ce serait du gâchis ?
Even If i knew my place should i leave it there ?
Même si je savais où je suis sensée être, dois-je le laisser ici ?
Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere
Même si ça me mène nulle part

I'd build myself up,
Je me fabriquerais une personnalité
And fly around in circles,
(Tournerais en rond dans les airs)
Wait then as my heart drops,
J'attendrais alors que mon coeur lâche
And my back begins to tingle
Et que mon dos commence à me picoter
Finally could this be it
En fin de compte, serait-ce possible que ce soit ça

Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere,
Même si ça me mène nulle part
Or would it be a waste ?
Ou est-ce que ce serait du gâchis ?
Even If i knew my place should i leave it there ?
Même si je savais où je suis sensée être, dois-je le laisser ici ?
Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere
Même si ça me mène nulle part

Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere,
Même si ça me mène nulle part
Or would it be a waste ?
Ou est-ce que ce serait du gâchis ?
Even If i knew my place should i leave it there ?
Même si je savais où je suis sensée être, dois-je le laisser ici ?
Should i give up,
Dois-je abandonner,
Or should i just keep chasing pavements ?
(Ou dois-je continuer à courir ? )
Even if it leads nowhere
Même si ça me mène nulle part

 
Publié par 10403 5 4 3 le 31 janvier 2008, 19:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Madame Tout-Le-Monde Il y a 8 an(s) 9 mois à 08:47
8498 6 3 3 Madame Tout-Le-Monde Site web Superbe voix , super son , super melodie , super clip ... En bref , SUPER CHANSON !! <3 Son album est splendide . :-)
Lulu88 Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:09
5325 5 2 2 Lulu88 J'suis Juste Tombée Amoureuse De Cette Chanson <3
r 0 m a ! n Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:37
8143 6 3 3 r 0 m a ! n Site web la premiere fois que j'ai entendu cette chanson , c'était a la radio et j'ai acroché tout de suite ! j'adore !

vous ne trouvez pas que sa voix ressemble un peu a celle d'amy winhouse ??
Cocci998078 Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:32
5183 3 2 2 Cocci998078 CETTE CHANSON EST SUPER BELLE ... <3
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:45
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web j'aime beaucoup =)
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) à 16:39
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Boof, ça va la chanson est juste jolie mais j'en raffole pas.
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 20:44
8996 5 3 3 Jethro Love Raaahh Cette Chanson ......... Cette voix, ces paroles, cette mélodie ... Je suis sous le charme ... :-°
charisté Il y a 5 an(s) 6 mois à 16:14
5224 4 2 2 charisté c'est simple - j'aime ^^
charisté Il y a 5 an(s) 6 mois à 16:16
5224 4 2 2 charisté wow c'est simple "j'aime" mais ce n'est pas une remprise? c'est bizard j'ai l'impression ou alors je l'ai entendu ya longtemps quand je ne connaissais pas encore Adele... :P
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000