Paroles et traduction de la chanson «I'm That Chick» par Mariah Carey

I'm That Chick (Je suis celle la)

Dans "i'm That chick", chanson tres disco, Mariah passe du bon temps qu'elle va passer avec son copain. Elle fais référence dans la chanson et 2pac et Biggie, les 2 rappeurs décédés...

Take this seriously
Prend ça au sérieux
Like Pac, all eyes on me
Comme pac, tous les yeux rivés sur moi
That's right you are intrigued,
C'est vrai, tu es intrigué
I'm that chick you like.
Je suis la nana que tu kiffe

You know this
Tu sais ça
What it be,
Ce qu'il en est
I'm like the lottery,
Je suis comme la loterie
Hot Bentley with the keys,
Une hot Bentley avec les clefs
Take me for a ride.
Alors viens faire un tour

Light in the sky, let's fly high,
Des lumières éclairant le ciel, envolons nous haut
Boy I got you caught up inside of my haze,
Mec je t'ai capturé dans ma brume
And you're gonna be gone for days
Et pendants quelques jours, tu sera ailleurs

I'm like that ooo weee,
Je suis comme ce woo weee
You're fiendin to blaze up,
Tu suffoque jusqu'à t'incendier
And taste me,
Jusqu'à me gouter
Got flavor like ice cream,
Je suis ce parfum de crème glacée
'Cause I'm that chick you like.
Car je suis la nana qui te fais chavirer

And you know you need this man,
Et tu sais que tu en a besoin mec
And you know I got this man,
Et tu sais que je l'ai mec
Gonna be your everything,
Je vais être ton tout
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait
La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

I do's it naturally
Je fais ça naturellement
Hypnotize like Biggie,
J'hypnotise comme Biggie
But you ain't havin' dreams,
Mais tu n'aura pas a rever
I'm that chick you like.
Car je suis la nana qui tu aimes

Nah you ain't seeing things,
Tu ne va pas voir de choses étranges
Or hallucinating,
Ni même d'hallucinations
I brings that levity,
Je te ferai juste léviter
Take me for a ride.
Viens faire un tour

Light in the sky let's fly high,
Des lumières éclairant le ciel, envolons nous haut
Boy I got you caught up inside of my haze,
Mec je t'ai capturé dans ma brume
And you're gonna be gone for days
Et pendants quelques jours, tu sera ailleurs

I'm like that ooo weee,
Je suis comme ce woo weee
You're fiendin to blaze up,
Tu suffoque jusqu'à t'incendier
And taste me,
Jusqu'à me gouter
Got flavor like ice cream,
Je ce parfum de creme glacée
'Cause I'm that chick you like.
Car je suis la nana qui te fais chavirer

And you know you need this man,
Et tu sais que tu en a besoin mec
And you know I got this man,
Et tu sais que je l'ai mec
Gonna be your everything,
Je vais etre ton tout
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait
La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

Boy just relax,
Mec, juste : destress
And unwind,
Et détend toi
Pull me in and
Atrappe moi et
Breathe, once you do,
Respire bien une première fois
There ain't no rules,
Il n'y aucune règles
It's up to you
C'est a toi de jouer
Ain't no rules,
Il n'y a pas de règles
It's time.
Il est l'heure

Just keep on kissin' me,
Continu de m'embrasser
Hold on and baby we
Continu bébé et nous
Could party all night through the night
Pourrons nous éclater toutes la nuit
All right
C'est vrai

I'm like that ooo weee,
Je suis comme ce woo weee
You're fiendin to blaze up,
Tu suffoque jusqu'à t'incendier
And taste me,
Jusqu'à me gouter
Got flavor like ice cream,
Je suis ce parfum de crème glacée
'Cause I'm that chick you like.
Car je suis la nana qui te fais chavirer

And you know you need this man,
Et tu sais que tu en a besoin mec
And you know I got this man,
Et tu sais que je l'ai mec
Gonna be your everything,
Je vais etre ton tout
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait
La da da ooh we-ee
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
Je suis la nana qui te plait

I'm like that uptown haze,
Je suis comme ce brouillard qui recouvre la ville
Them real thugs blaze,
Ces vras brouillards épais
We'll touch the sky,
Nous atteindre les cieux
'Cause I'm that chick you like.
Car je suis la nana qui te plait...