Paroles et traduction de la chanson «Nightmares Nevermore» par Skyfire

Nightmares Nevermore (Plus jamais de cauchemars)

X

Double-barrelled in your opinion
Brouiller dans ton opinion
Trying to be one you never will be
Essayant d'être quelqu'un que tu ne seras jamais
Hiding your true face behind a mask
Cachant ton vrai visage derrière un masque
And you think you will gain respect ?
Et tu crois que tu vas obtenir du respect ?
--
--
Indifferent to what you give
Indifférent de ce que tu donnes
Indifferent to what we receive
Indifférent à ce que nous recevons
The strength is in myself
La force est en moi
Loneliness is no decease
La solitude n'est pas une maladie
--
--
A wall around my precious castle
Un mur autour de mon précieux château
Nevermore an open book, become a labyrinth
Plus jamais un livre ouvert ne deviendra un labyrinthe
--
--
I won't open the gate again
Je n'ouvrirais pas la porte une fois de plus
No one shall enter : nightmare
Plus personne n'y entrera ; cauchemar
I am staying the way I am
Je reste comme je suis
Disgusted by your feeble attempts
Dégoûté par tes faibles tentatives
To come inside
Pour entrer à l'intérieur
--
--
Indifferent to what you give
Indifférent de ce que tu donnes
Indifferent to what we receive
Indifférent à ce que nous recevons
The strength is in myself
La force est en moi
Lonliness is no decease
La solitude n'est pas une maladie
--
--
A wall around my precious castle
Un mur autour de mon précieux château
Nevermore an open book, become a labyrinth
Plus jamais un livre ouvert ne deviendra un labyrinthe
Pleased with my dream
Ravi par mon rêve
I won't let it fall apart
Je ne le laisserais jamais tombé