Facebook

 

Paroles de la chanson «Unlove You» (avec traduction) par Elise Estrada

Elise Estrada
0 0
Chanteurs : Elise Estrada
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Unlove You»

Unlove You (Ne pas t'aimer)

Cette chanson parle d'une personne qui ne desire plus aimer une autre laissant sous entendre qu'elle a rompu avec pour son bien. .

Francais et traduction pas exact
Merci de l'aide pour des modifications futur. .

Unfair. . unreal
Injuste. . Ireel
I wanna tell my heart it's a quick steal
Je tiens a dire a mon coeur que c'est un vole rapide
That'd be one way
Que ca aurait un sens
To un-love you
De ne pas t'aimer

Undressed
Déshabillé
Unkind
Peu aimable
That I can't you erase from my mind
Je ne peux pas t'effacer de mon esprit
That'd be another way
Ce serait une autre façon
To unlove you
Pour ne pas t'aimer

Even though my heart is tellin me to stay, beggin me to stay
Même si mon coeur me dit de rester, me prie de rester
My self-respect is telling me
Mon respect personnel me dit
I gotta walk away, so
Je suis arrivée a m'éloigner, donc

I'm gonna say what i gotta say - do what i gotta do
Je vais dire ce que je dois dire - faire ce que je dois faire
I'm gonna break what i gotta break - cause you were untrue
Je vais sortir de ce que je dois briser - parce que tu etais faux
I'm gonna hurt
Je vais mal
I'm gonna cry
Je vais pleurer
Its gonna tear me up inside
Ca va déchirer à l'intérieur de moi
I'm gonna do what i gotta do
Je vais faire ce que je dois faire
To unlove you. . to unlove you
Ne pas t'aimer. . ne pas t'aimer

Until
Jusqu'à ce que
I heal
Je guérisse
I wish that i could freeze every thing I feel
Je souhaite que je pourrais geler* tout ce que je ressens
That'd be one way
Que ça aurait un sens
To unlove you
De ne pas t'aimer

Emotions
Emotions
Unknown
Inconnues
In fact they'd only turn me into stone
En fait, ils allaient seulement me transformer en pierre
And that'd be, another way
Et que ça aurait été, une autre façon
To unlove you
De ne pas t'aimer

Even though my heart is tellin me to stay, beggin me to stay
Même si mon coeur me dit de rester, me prie de rester
My dignity is tellin me
Mon respect personnel me dit
I gotta walk away, so
Je suis arrivée a m'éloigner, donc

I'm gonna say what i gotta say - do what i gotta do
Je vais dire ce que je dois dire - faire ce que je dois faire
I'm gonna break what i gotta break - cause you were untrue
Je vais sortir de ce que je dois briser - parce que tu etais faux
I'm gonna hurt
Je vais mal
I'm gonna cry
Je vais pleurer
Its gonna tear me up inside
Ca va déchirer à l'intérieur de moi
I'm gonna do what i gotta do
Je vais faire ce que je dois faire
To unlove you. . to unlove you
Ne pas t'aimer. . ne pas t'aimer

I've gotta look you in the eye and tell the world the biggest lie
Je dois vous regarder dans les yeux et
What choice do i have
Dire au monde le plus grand mensonge
When you hurt me so bad
Quel choix ai-je
Wrecked everything we had
Quand vous me blesser si mal
So
Detruis tout ce que nous avions

Ainsi
I'm gonna say what I gotta say

I'm gonna do what I gotta do
Je vais dire ce que je dois dire
To unlove you
Je vais faire ce que je dois faire

Ne pas t'aimer
I'm gonna say what i gotta say - do what i gotta do

I'm gonna break what i gotta break - cause you were untrue
Je vais dire ce que je dois dire - faire ce que je dois faire
I'm gonna hurt
Je vais sortir de ce que je dois briser - parce que tu etais faux
I'm gonna cry
Je vais mal
Its gonna tear me up inside
Je vais pleurer
I'm gonna do what i gotta do
Ca va déchirer à l'intérieur de moi
To unlove you. . to unlove you
Je vais faire ce que je dois faire

Ne pas t'aimer. . ne pas t'aimer

 
Publié par 5252 4 2 2 le 18 janvier 2008, 22:54.
 

Vos commentaires

BarbiieChériie Il y a 8 an(s) 11 mois à 01:26
5255 4 2 2 BarbiieChériie Tellement belle chanson... un coup de coeur <3 <3
Caractères restants : 1000