Facebook

 

Paroles de la chanson «Pepperpot» (avec traduction) par Sean Paul

Imperial Blaze (2009)
0 0
Chanteurs : Sean Paul
Voir tous les clips Sean Paul

Paroles et traduction de «Pepperpot»

Pepperpot
(drogue)

(Intro)
(Intro)
Are you with me, Baby !
T'es avec moi bébé
I wannna know I wanna know
Je veux savoir je veux savoir
My girl...
Mon bébé. .

(Verse 1)
(couplet 1)
Try to tell you that I love you babygirl
J'essaye de te déclarer mon amour
But it's all in vain (in vain, in vain)
Mais en vain (en vain, en vain)
Try to tell you that I be there for you
J'essaye de te dire que je serai là pour toi
When you call my name (my name, my name ! )
Quand tu m’appelleras (appelleras, appelleras)
The very little thing I try to do, it go cause you pain (pain, pain)
Mes moindres gestes, te blessent (te blessent te blessent )
In de mud is where leave you girl and don't come back again
Dans la boue c'est où je te laisse et je ne retournerai pas sur mes pas
Cause you kno I can't pretend
Tu sais que je ne sais pas jouer
I tell you that I give you love straight to di end
Je t'ai dit que j'aime jusqu'au bout
Bad mind a cut we off, them nah want we correspond
Une mésentente, une fracture, elles disent que nous ne sommes plus compatibles
They dont understand it, from my heart...
Ils ne comprennent pas, du fond du cœur...

(Chrous)
(Refrain)
Babygirl you know this from de start
Bébé tu savais dès le début
Well any which spot you walk you got me caught, you a di top
Partout où tu passes, où tu marches tu me captives tu es au top
My PEPPERPOT
Ma drogue
Babygirl I put you at the top
Bébé je te mets au dessus
Well any which spot you walk you got me caught, you a di top
Partout où tu passes, où tu marches tu me captives tu es au top
My PEPPERPOT
Ma drogue

(Verse 2)
(Couplet 2)
Girl I'm givin you the best of me
Bébé je te donne le meilleur de moi
And babygirl a you deserve the best indeed
Et bébé c'est clair que tu mérites tout ce qu'il y a de mieux
Nuff a them a try fi cut my speed
Beaucoup d'entre-eux essaient de me couper l'herbe sous les pieds
And that just keeps depressing me
Et ça me rend dépressif
But nothing's gonna break my stride
Mais personne ne brisera ce sentiment
And babygirl a let me tell you this you are my pride
Et bébé laisse-moi te dire que tu es ma fierté
If I don't get the chance to treat you right
Si je ne traite pas bien
My thugs willing thief my life
Mes potes sont prêts à me tuer

(Bridge)
(pont)
Have you ever buck a woman and you feel so close ?
As-tu déjà couché avec une fille et ressenti ce sentiment ?
That you can't do without a thing bout her de most
Que tu ne peux te passer de rien en elle
Family and friend dem nuh stop from appose
Famille et ami n’arrêtent pas de s'opposer
Its like water in a rose that never will grow
Comme de l'eau dans une rose qui ne grandira jamais
Time after time me a try prove my love
Le temps passe et j'essaye de te prouver mon amour
None a them nuh waan fi see
Personne ne veut voir
No dem mek me waan fi grief
Personne ne veut que je guérisse
They dont waan believe it, its from my heart...
Ils ne veulent pas y croire c'est du fond du cœur. .

(Chrous)
(Refrain)

(Bridge 2)
(pont 2)
Yeeaaah... .
Ouais...
Girl I wanna know
Bébé je veux savoir (je veux savoir)
Are you with me ? ... baby !
Es-tu avec moi ? ... bebé !
And I wanna know
Et je veux savoir (je veux savoir)
Can you feel me ? , lady !
Peux-tu me comprendre ? , lady !
Well I wanna know
Bien je veux savoir (je veux savoir)
Are you with me ? ... baby !
Es-tu avec moi ? ... bebé !
Then dont listen none a them fools
Alors n’écoute aucun d'entre-eux
Cause they don't understand
Ils ne comprennent pas

(Verse 1)
(couplet 3)
Try to tell you that I love you babygirl
J'essaye de te declarer mon amour
But it's all in vain (in vain, in vain)
Mais en vain (en vain, en vain)
Try to tell you that I be there for you
J'essaye de te dire que je serai là pour toi
When you call my name (my name, my name ! )
Quand tu m’appelleras (appelleras, appelleras)
Every little thing I try to do, it gon' cause you pain (pain, pain)
Chaque petite chose que j'essaie de faire, te blesse (te blesse te blesse )
In de mud is where leave you girl and don't come back again
Dans la boue c'est où je te laisse et je ne retournerai pas sur mes pas
Cause you kno I can't pretend
Tu sais que je ne sais pas jouer
And babygirl this is driving me insane
Je t'ai dit que j'aime jusqu'au bout
Bad mind a cut we off, them nah want we correspond
Une mésentente, une fracture, elles disent que nous ne sommes plus compatibles
They dont understand it, from my heart...
Ils ne comprennent pas, du fond du cœur...

(Chrous x3)
(Refrain x3)

 
Publié par 16858 6 4 4 le 14 janvier 2008, 20:03.
 

Vos commentaires

Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 12:11
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Pas mal ms je le préfère sur des sons plus rythmés!
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 01:54
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Bonne trad' aussi ;)
Sully Il y a 4 an(s) 2 mois à 10:16
9209 5 3 3 Sully Es tu avec moi, chérie? Je veux savoir je veux savoir Ma girl J'essai de te dire que je t'aime babygirl Mais tout est en vain J'essai de te dire que je serai là pour toi Quand tu quand tu en aura besoin Si chaque chose que j'essai de faire, te donne du chagrin Alors il vaut mieux que je te quitte et que je ne revienne jamais Car tu sais que je ne fais pas semblant Mon amour pour toi restera sincère jusqu'à la fin Mais un mauvais feeling s'est installé, je ne nous crois plus compatible Ils ne comprennent ce que j'ai sur le coeur Trésor tu le sais depuis le début Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux Ma Pepperpot(1) Trésor t'es première dans ma liste Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux Ma Pepperpot
Sully Il y a 4 an(s) 2 mois à 10:17
9209 5 3 3 Sully Je te donne le meilleur de moi même
Et chérie bien sure que tu mérite ce qu'il y a de mieux
Beaucoup ont essayé de briser mon élan
J'avoue que parfois ca m'a découragé
Mais rien ne pourra m’arrêter
Et trésor laisse moi te dire que tu es ma fierté
Si tu me laisses pas la chance gâter
Alors autant m’ôter la vie

As tu déjà aimé une femme et t'es senti si lié à elle
Que sans elle tu ne serais rien, et nu penserais pas au bonheur
Familles et amis ne pourront pas se mettre entre nous
C'est comme arroser une plante qui jamais ne poussera
Jour après jour j'essai de prouver mon amour
Tu es ce qui me fait me sentir si supérieur
Aucun ne veut nous voir ensemble
Maintenant ils voudraient que j'abandonne
Ils ne veulent pas y croire, mais mon coeur s'obstine.

Trésor tu le sais depuis le début
Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux
Ma Pepperpot(1)
Trésor t'es première dans ma liste
Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux
Ma Pepperpot
Sully Il y a 4 an(s) 2 mois à 10:27
9209 5 3 3 Sully Ouuaai... Girl je veux savoir Es tu avec moi?...baby! Et je veux savoir Peux tu le ressentir?, lady! Donc je veux savoir Es tu avec moi?...baby! Donc n'écoutent aucun de ces cinglés Car ils ne comprennent pas J'essai de te dire que je t'aime babygirl Mais tout est en vain J'essai de te dire que je serai là pour toi Quand tu quand tu en aura besoin Si chaque chose que j'essai de faire, te donne du chagrin Alors il vaut mieux que je te quitte et que je ne revienne jamais Car tu sais que je ne fais pas semblant Mon amour pour toi restera sincère jusqu'à la fin Mais un mauvais feeling s'est installé, je ne nous crois plus compatible Ils ne comprennent ce que j'ai sur le coeur Trésor tu le sais depuis le début Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux Ma Pepperpot(1) Trésor t'es première dans ma liste Tout ce que tu peux faire me fascine, tu es ce qu'il y a de mieux Ma Pepperpot
Sully Il y a 4 an(s) 2 mois à 10:28
9209 5 3 3 Sully (1)Pepperpot est selon la définition, un lien si fort, généralement d'un homme envers une femme comme ici, qu'il fait totalement oublier le reste du monde. C'est en quelque sorte l'expression "l'amour rend aveugle".

Voici ma traduction si elle peut aider !ainsi que l'explication. T'as traduction n'est pas mal, la mienne est mieux. Trop bonne chanson, SEAN PAUL <3
Caractères restants : 1000