Facebook

 

Paroles de la chanson «My Love» (avec traduction) par The Sins Of Thy Beloved

Lake Of Sorrow (1998)
0 0

Paroles et traduction de «My Love»

My Love (Mon Amour)

Les " ? ? ? " correspondent aux passages inconnu des paroles. Elles ne figurent malheureusement pas dans le livret et à ces endroit le chant est vraiment incompréhensible : /
La chanson très forte en émotion parle visiblement d'amour, ancien peut-être, pour une personne, non partagé *ta haine*, et destructeur *ma volonté de vivre faiblit de jour en jour*

I'm standing on the edge
Je me tiens au bord
The edge of sanity
Au bord de la folie
All I feel is emptiness
Tout ce que je ressens est le vide
My mind will never
Mon esprit ne pleurera jamais en paix
Mourn in peace

Après toutes ces larmes
After all the tears
Et toutes ces années
Through all the years
Je suis toujours à tes cotés
I'm still by your side
Dans le pays que nous pleurons
In the land we cry
Après toutes ces batailles
After all the FIGHTS
Au-delà des mensonges
Beyond the lies
Quand tu veux le meilleur
When you want the best
Si seulement j'avais deviné
If only I could have guessed

Je dois admirer
I must admire
Mon esprit aujourd'hui
My mind today
Je dois admirer
I must admire
Je dois
I must...
? ?
? ? ?

? ? ?
Tu ne comprendras jamais

Ma douleur, ma souffrance
You will never understand
Si seulement tu pouvais ressentir
My pain my suffering
Ce que ta haine m'a fait
If only you could feel
Ma volonté de vivre faiblit de jour en jour
What your hate does to me
Bientôt les anges viendront
My will to LIVE is weaker every day
Me fermer les yeux
Soon the angels will arrive
Et maintenant le temps est venu
To close my eyes
De regarder en face la fin de ma misère
And now the time has come
? ? ?
For me to face the end of my misery
Ange de pitié emporte-moi
? ? ?

ANGEL of mercy carry me away
Je pleure à travers la douleur
I cry through the pain
Tu l'appelles tristesse
You name it sadness
Tu ne peux pas expliquer
You cannot explain
Le signe de ? ?
The sign of ? ? ?

I TRIED so far to change
J'ai essayé si fort de changer
I TRIED to realize
J'ai essayé de me rendre compte
? ? ? I know
? ? ?
? ? ?
? ? ?

Toute vie doit mourir
All life must die
Ma vie changera
My life still change
Ou mourra aujourd'hui
Or stop today
Tous mes rêves sont perdus
All my dreams are lost

 
Publié par 5359 5 2 2 le 19 janvier 2008, 23:46.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000