Facebook

 

Paroles de la chanson «A Little Priest (feat. Helena Bonham Carter)» (avec traduction) par Johnny Depp

BO Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street (2007)
0 0
Chanteurs : Johnny Depp

Paroles et traduction de «A Little Priest (feat. Helena Bonham Carter)»

A Little Priest (feat. Helena Bonham Carter) (Un Petit Prêtre)

.

Seems...
(Mme Lovett)

Cela me semble une honte

(Todd)

Honte ?

(Mme Lovett)

Cela me semble un affreux gâchis

Quelle belle allure grassouillette

Quel était son nom ?

Plus personne ne retrouvera sa trace

Les affaires ont besoin d'air

Les dettes auraient besoin d'être effacées

Voyez cela comme une économie

Comme un bonus

Si vous voyez ce que je veux dire

Cela me semble un affreux gâchis

Je veux dire, vu le prix de la viande

Quel est-il, quand vous l'avez

Si vous l'avez

(Todd)

Ah !

(Mme Lovett)

Bien, vous avez saisi !

Prenez, par exemple, Mme Mooney et sa boutique

Les affaires n'ont jamais aussi bien marché qu'en utilisant des chats

Et un matou peut faire six ou sept tourtes tout au plus

Et je suis sûre qu'on ne peut pas comparer point de vue goût

(Todd)

Mme Lovett, quelle charmante idée

Bien, cela semble un gâchis

Mme Lovett, la façon dont j'ai vécu

Sans vous toutes ces années

Je n'aurais jamais su

Que cet instant serait

Si délectable !

Aussi délectable !

(Mme Lovett)

Réfléchissez à cela !

Des tas de Messieurs vont bientôt venir se faire raser

N'est-ce pas ?

Pensez à toutes ces tourtes !

(Todd)

Quel est le sens du bruit du monde dehors ?

(Mme Lovett)

Quoi, Mr Todd ?

Quoi, Mr Todd ?

Quel est ce bruit ?

(Todd)

Des craquements se répandent dans les airs

(Mme Lovett)

Oui, Mr Todd !

Oui, Mr Todd !

Oui, partout !

(Todd)

Ce sont des hommes dévorant les hommes, ma chère !

(Ensemble)

Et qui sommes-nous pour le nier ?

(Todd)

C'est quoi, ça ?

(Mme Lovett)

C'est un prêtre. Prenez un petit prêtre.

(Todd)

Est-ce vraiment bon ?

(Mme Lovett)

Monsieur, c'est très bon !

Ils n'ont pas commis le pêché de la chair, elle est donc plutôt fraîche

(Todd)

Affreux tas de graisse

(Mme Lovett)

Juste où il s'assoit

(Todd)

N'avez-vous pas un poète, ou quelque chose du genre ?

(Mme Lovett)

Non, vous voyez, le problème avec le poète est

Comment savez-vous s'il est mort ?

Essayez le prêtre !

Et c'est bon pour les affaires

Qui vous en demandent toujours plus

(Todd)

L'avocat semble bien

(Mme Lovett)

Alors, si vous êtes anglais et loyal

Vous aimerez sûrement la Loyal Marine

De toute façon c'est du propre

Mais il a le goût des endroits qu'il a parcourus

(Todd)

Est-ce un écuyer, sur le feu ?

(Mme Lovett)

Mais non Monsieur, regardez mieux

Vous remarquerez que c'est un épicier !

(Todd)

Il a l'air épais

Plus comme un vicaire

(Mme Lovett)

Non, ce doit être l'épicier

C'est vert !

(Todd)

L'histoire du monde, mon amour

(Mme Lovett)

A sauvé beaucoup de tombes, a fait des faveurs

(Todd)

Ceux d'en bas servent ceux d'en haut

(Mme Lovett)

Tout le monde se rase

Nous aurons donc un tas de différentes saveurs !

(Todd)

Il est si gratifiant pour une fois de savoir

(Ensemble)

Que ceux d'en haut vont servir ceux d'en bas !

(Todd)

C'est quoi, ça ?

(Mme Lovett)

Un coquet. Le meilleur de la boutique.

Et nous avons des tourtes de berger

Faites avec du vrai berger à l'intérieur !

Et cela ne fait que commencer

Voici le politique, si mielleux

Servi avec un napperon

Goûtez !

(Todd)

Fourrez-le dans un petit pain

On ne sait jamais s'il pourrait s'échapper !

(Mme Lovett)

Essayez le moine

Frit, c'est plus sec

(Todd)

Non, me clergé est vraiment

Trop grossier et granuleux

(Mme Lovett)

Ou un acteur, c'est plus compact

(Todd)

Oui, et se croit toujours arrivé

Je reviendrai quand il aura du juge au menu !

(Todd)

Soyez charitable envers le monde, ma jolie

(Mme Lovett)

Oui, oui, je sais mon amour

Nous allons recevoir tous les clients possibles

(Mme Lovett)

Riches ou pauvres, mon amour

(Todd)

Nous n'allons pas distinguer les puissants des malheureux

Non, nous servirons tout le monde

(Ensemble)

Tous !

 
Publié par 12204 6 4 4 le 4 février 2008, 12:21.
 

Vos commentaires

gidro Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:25
5281 4 2 2 gidro Site web c'est deux monstres ces persos, mais qu'elle chanson !! magnifique !!!
Blooming Rose Il y a 8 an(s) 7 mois à 01:48
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web C'est vrai qu'il faut être tordu pour avoir cette idée, ou bien assez désespéré... Mais quel film ça donne <3
Delilah Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:52
5372 5 2 2 Delilah Magnifique chanson <3
Et en plus la choré de Johnny Depp et Helena Bonham Carter, c'est prodigieux :-\
Comme tout ce que fait Tim Burton d'ailleurs :-D
Caractères restants : 1000