Facebook

 

Paroles de la chanson «Comme Ils Disent» (avec traduction) par Saint André

Le Grand Soir (2007)
0 0
Chanteurs : Saint André
Albums : Le Grand Soir

Paroles et traduction de «Comme Ils Disent»

Comme Ils Disent

La chanson est une reprise du titre de Charles Aznavour, Comme Ils Disent.

Sinon, quelques mots sur Saint André, si ça interesse. .

Derrière Saint André se cache Jean-Charles Santini un jeune Corse de 28 ans, originaire du village de Saint André.
Auteur compositeur, guitariste et pianiste, Jean-Charles est également un chanteur à la voix très personelle.
Pratiquant une pop/rock efficace et riche d'influences très diverses ( allant de Sophia à Jean Louis Murat en passant par Les Innocents, The Divine Comedy et Miossec ), Saint André nous met le coeur à l'envers, le nez dans les étoiles et le corps en partance sur le sentier des vacances.

En été de cette même année, le groupe enregistre sa première maquette. Cette démo leur ouvre les portes du concours " Musique à la Française 2005 " à Bruxelles, où ils figurent parmi les lauréats.

Saint-André vient de terminer l'enregistrement de son premier album réalisé par Ian Caple ( producteur entre autre des Tindersticks, Tricky, Alain Bashung, Higelin... ).

J'habite seul avec maman
J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue, deux canaris et une chatte
Une tortue, deux canaris et une chatte
Pour laisser maman reposer
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie
Je range, je lave, j'essuie
A l'occasion je pique aussi à la machine
A l'occasion je pique aussi à la machine

Le travail ne me fait pas peur
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Je suis un peu décorateur un peu styliste

Mais mon vrai métier c'est la nuit
Mais mon vrai métier c'est la nuit
Je l'exerce en travesti, je suis artiste
Je l'exerce en travesti, je suis artiste

J'ai un numéro très spécial
J'ai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease
Qui finit en nu intégral après strip-tease
Et dans la salle je vois que
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux
Les mâles n'en croient pas leurs yeux

Je suis un homo comme ils disent
Je suis un homo comme ils disent

Vers les 3 heures du matin
Vers les 3 heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à coeur joie et sans complexe
Et là on s'en donne à coeur joie et sans complexe
On déballe des vérités
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide
Mais on fait ça avec humour
Mais on fait ça avec humour
Enrobé dans des calembours mouillés d'acide
Enrobé dans des calembours mouillés d'acide

On rencontre des attardés
On rencontre des attardés
Qui pour épater leur tablées marchent et ondulent
Qui pour épater leur tablées marchent et ondulent

Singeant ce qu'ils croient être nous
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule

Ca gesticule et parle fort
Ca gesticule et parle fort
Ca joue les divas, les ténors de la bêtise
Ca joue les divas, les ténors de la bêtise
Moi les lazzi, les quolibets
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai
Me laissent froid puisque c'est vrai

Je suis un homo comme ils disent
Je suis un homo comme ils disent

A l'heure où nait un jour nouveau
A l'heure où nait un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude
Je rentre retrouver mon lot de solitude
J'ôte mes cils et mes cheveux
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude
Je me couche mais ne dort pas
Je me couche mais ne dort pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires
A ce garçon beau comme un Dieu
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire

Ma bouche n'osera jamais
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame

Car l'objet de tous mes tourments
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes

Nul n'a le droit en vérité
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Est seule responsable si

Je suis un "homme oh" comme ils disent
Je suis un "homme oh" comme ils disent

 
Publié par 6230 4 3 2 le 28 janvier 2008, 19:57.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000