Paroles et traduction de la chanson «Children Of The Night» par BlutEngel

Children Of The Night (Enfants De La Nuit)

Toujours le même thème, et surement la même explication : L'attrait des ténèbres, veux-tu nous rejondre et vivre éternellement ?
Sauf que cette fois-ci, il parle à la personne "nous", il parle donc des vampires en génèral.
Cette chanson est un peu plus "sec" que les autres, mais c'est pardonnable, vu qu'il étaient à leurs débuts.

We need your blood
Nous avons besoin de ton sang
We need your flesh
Nous avons besoin de ta chair
We want to see you fade to black
Nous voulons te voir te faner et devenir noir

We are the children x4
Nous sommes les enfants

Do you like our white skin ?
Aime-tu notre peau blanche ?
Do you like our eyes ?
Aime-tu nos yeux ?
Do you want to follow us through the night ?
Veux-tu nous suivre à travers la nuit ?

We are your pleasure,
Nous sommes ton plaisir
We are your destiny...
Nous sommes ta destinée
We are your pleasure,
Nous sommes ton plaisir
We are your destiny...
Nous sommes ta destinée

We're living in the darkness,
Nous vivons dans les ténèbres
We hate the day
Nous haïssons le jour
We're hunting in the night,
Nous hantons la nuit
Take your children away
Mettez vos enfants en sécurité

Your blood is our pleasure we want your soul
Ton sang est notre plaisir, nous voulons ton âme
You will never die as a child of the night
Tu ne mourras jamais, comme un enfant de la nuit

We're living in the darkness,
Nous vivons dans les ténèbres
We hate the day
Nous haïssons le jour
We're hiding in the shadow,
Nous nous cachons dans les ombres
To the moon we pray
Nous vénérons la lune

We are the creatures of the night,
Nous sommes les créatures de la nuit
We want your blood
Nous voulons ton sang
We're the seduction of evil,
Nous sommes la séduction du mal
Want to conquer your world
Voulant conquérir ton monde

We are the children x4
Nous sommes les enfants [X4]

We want to kiss your neck
Nous voulons embrasser ton cou
We want to lick your blood
Nous voulons lécher ton sang
Like a taste of sin
Il a le goût du péché

We are the children x4
Nous sommes les enfants [X4]

You will live forever
Tu vivras pour toujours
You will never die
Tu ne mourras jamais
Come and take my hand
Vient et prend ma main

We're living in the darkness,
Nous vivons dans les ténèbres
We hate the day
Nous haïssons le jour
We're hunting in the night,
Nous hantons la nuit
Take your children away
Mettez vos enfants en sécurité

Your blood is our pleasure we want your soul
Ton sang est notre plaisir, nous voulons ton âme
You will never die as a child of the night
Tu ne mourras jamais, comme un enfant de la nuit

We're living in the darkness,
Nous vivons dans les ténèbres
We hate the day
Nous haïssons le jour
We're hiding in the shadow,
Nous nous cachons dans les ombres
To the moon we pray
Nous vénérons la lune

We are the creatures of the night,
Nous sommes les créatures de la nuit
We want your blood
Nous voulons ton sang
We're the seduction of evil,
Nous sommes la séduction du mal
Want to conquer your world
Voulant conquérir ton monde