Facebook

 

Paroles de la chanson «Wasteland» (avec traduction) par 10 Years

The Autumn Effect (2005)
0 0
Chanteurs : 10 Years
Voir tous les clips 10 Years

Paroles et traduction de «Wasteland»

Wasteland (wasteland *)

Voilà c'est ma première traductions et j'ajouterai mon explication bientôt !

Change my attempt good intentions
Changer ma tentative de bonnes intentions

Crouched over
Accroupi là dessus
You were not there
Vous n'étiez pas là
Living in fear
Vivre dans la peur
But signs were not really that scarce
Mais les signes ne sont pas vraiment rares
Obvious tears
Observer larmes
But I will not
Mais je ne vais pas
Hide you through this
Vous cacher dans ce cadre
I want you to help
Je veux vous aider
And please see
Et s'il vous plaît Regardez
The bleeding heart perched on my shirt
Le coeur qui saigne perché sur ma chemise

Die, withdraw
Mourrir, retirer
Hide in cold sweat
Se cacher dans une sueur froide
Quivering lips
Des lèvres tremblotantes
Ignore remorse
Ignorent les remords
Naming a kid, living wasteland
Nommer un gosse, vive en friche
This time you've tried
Cette fois, vous avez essayé
All that you can turning you red
Tout ce que vous pouvez va tourner rouge

Change my attempt good intentions
Changer ma tentative de bonnes intentions
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je
Here we are with your obsession
Ici, nous sommes à votre obsession
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je

Crowned hopeless
Couronné désespérée
The article read living wasteland
L'article est ainsi lu vivant en friche
This time you've tried
Cette fois, vous avez essayé
All that you can turning you red
Tout ce que vous pouvez vous tourner rouge
But I will not
Mais je ne vais pas
Hide you through this
Vous cacher dans ce cadre
I want you to help
Je veux vous aider

Change my attempt good intentions
Changer ma tentative de bonnes intentions
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je

Here we are with your obsession
Ici, nous sommes à votre obsession
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je

Heave the silver hollow sliver
Hisser l'argent qui creuse
Piercing through another victim
Percer à travers une autre victime
Turn and tremble be judgmental
Tournez à trembler et à être jugé
Ignorant to all the symbols
Ignorants de tous les symboles
Blind the face with beauty paste
Aveugle face à la beauté de pâte
Eventually you'll one day know
Finalement, vous saurez un jour

Change my attempt good intentions
Changer ma tentative de bonnes intentions
Limbs tied, skin tight
Membres liée, la peau tendue
Self inflicted his perdition
S'infligé sa perdition

Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je
Change my attempt good intentions
Changer ma tentative de bonnes intentions
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je
Should I, could I
Devrais-je, pouvais-je

Le mot "Wasteland" ne veux rien dire lorsqu'il est seul je croit

Alors que "Living Wasteland" veux dire quelque chose comme "vivre en friche"

 
Publié par 5302 5 2 2 le 7 février 2008, 01:35.
 

Vos commentaires

Chantilly Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:33
5318 5 2 2 Chantilly si si =) "Wasteland" peut se dire ça signifie "terrain en friche" ou "terre inculte" après c'est à toi de choisir suivant le contexte de la chanson Mis à part ça la chanosn est super =) <3
Caractères restants : 1000