Paroles et traduction de la chanson «Medecine Man» par The Hush Sound

Medecine Man (Sorcier)

...

Medicine man, you dance me across the country
Sorcier, tu me fais danser de l'autre côté du pays
Medicine man, you dance me across the sky
Sorcier, tu me fais danser de l'autre côté du ciel
Medicine man, now my feet are dragging
Sorcier, maintenant mes pieds traînent
Medicine man, can you hear my cry ?
Sorcier, peux-tu entendre mon cri ?

I don't wanna be
[Refrain]
The one, the one, the one
Je ne veux pas être
That you forget
Celle, celle, celle
I don't, I don't, I don't
Que tu oublies
Just want to be your regret
Je veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas

Etre ton regret
Medicine man, I lay my head in your hands

Medicine man, you will clear my mind
Sorcier, je mets ma tête entre tes mains
Medicine man, can you heal my body ?
Sorcier, tu nettoyeras mon esprit
Medicine man, can you hear my cry ?
Sorcier, peux-tu guérir mon corps ?

Sorcier, peux-tu entendre mon cri ?
I don't wanna be

The one, the one, the one
[Refrain]
That you forget
Je ne veux pas être
I don't, I don't, I don't
Celle, celle, celle
Just want to be your regret
Que tu oublies

Je veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
I don't know where to begin
Etre ton regret
I don't know how to break

The bottle I'm living in
Je ne sais pas par où commencer
Do anything to take away
Je ne sais pas comment briser
The memory of him
La bouteille dans laquelle je vis
Can't you see that I have no way out
Fais quelque chose pour faire disparaître
From leaving now ?
Le souvenir de lui

Ne peux-tu voir que je n'ai aucun moyen
Medicine man, clear my mind
De partir maintenant ?
Medicine man, whoa

Medicine man, hear my cry
Sorcier, nettoie mon esprit
Medicine man, no
Sorcier, whoa
Medicine man, you are here in my mind
Sorcier, entends mon cri
Medicine man, oh
Sorcier, non
Medicine man, hear my cry
Sorcier, tu es ici dans mon esprit
Medicine man, whoa
Sorcier, oh
Medicine man, medicine man
Sorcier, entends mon cri
Medicine man, whoa
Sorcier, whoa