Facebook

 

Paroles de la chanson «When You Look Me In The Eyes» (avec traduction) par Jonas Brothers

Jonas Brothers (2007)
1 0
Chanteurs : Jonas Brothers
Voir tous les clips The Jonas Brothers

Paroles et traduction de «When You Look Me In The Eyes»

When You Look Me In The Eyes (Quand tu me regardes dans les yeux)

C'est une déclaration d'amour.
Le chanteur explique que depuis que cette fille est avec lui, il est heureux :
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là, à mes côtés.

Il est sûr de son amour envers elle et le lui dit franchement :
When I hold you in my arms,
Quand je te sers dans des mes bras,
I know that it's forever.
Je sais que c'est pour toujours.
I just gotta let you know,
Je dois juste te faire savoir
I never wanna let you go.
Que je ne te laisserai jamais

Je crois que la chanson est assez explicite donc pas besoin de plus d'explication...

Je sais que ma traduction n'est pas parfaite alors si quelqu'un a des suggestions à faire je suis à votre écoute =P

If the heart is always searching,
Si le coeur est toujours entrain de chercher,
Can you ever find a home ?
Ne pourras tu pas trouver un "chez toi" ?
I've been looking for that someone,
J'ai recherché cette personne,
I'll never make it on my own.
Je n'y arriverai jamais tout seul.
Dreams can't take the place of loving you,
Les rêves ne peuvent pas remplacer le fait de t'aimer
There's gotta be a million reasons why it's true.
Il doit y avoir un million de raisons pour lesquelles c'est vrai.

Chorus :
Refrain :
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là à mes côtés.
When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
I catch a glimpse of heaven.
J'aperçois le paradis.
I find my paradise,
Je trouve mon paradis,
When you look me in the eyes.
Quand tu me regardes dans les yeux.

How long will I be waiting,
Combien de temps devrais-je attendre,
To be with you again
Pour être avec toi de nouveau
Gonna tell you that I love you,
Je dois te dire que je t'aime,
In the best way that I can.
De la meilleure façon possible.
I can't take a day without you here,
Je ne peux passer un jour sans toi maintenant,
You're the light that makes my darkness disappear.
Tu es la lumière qui fait disparaître ma noirceur.

[Chorus]
[Refrain]

More and more, I start to realize,
De plus en plus, je commence à réaliser,
I can reach my tomorrow,
Que je peux atteindre mon futur,
I can hold my head up high,
Que je peux garder la tête haute,
And it's all because you're by my side.
Et tout cela parce que tu es à mes côtés.

When you look me in the eyes,
Quand tu me regardes dans les yeux,
And tell me that you love me.
Et me dis que tu m'aimes.
Everything's alright,
Tout va bien,
When you're right here by my side.
Quand tu es là, à mes côtés.
When I hold you in my arms,
Quand je te sers dans des mes bras,
I know that it's forever.
Je sais que c'est pour toujours.
I just gotta let you know,
Je dois juste te faire savoir,
I never wanna let you go.
Que je ne te laisserai jamais.

[Chorus]
[Refrain]

Oh
Oh

 
Publié par 5370 5 2 2 le 4 février 2008, 19:03.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Titemiss Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:55
5494 6 2 2 Titemiss Site web Trop belle <3 <3
LubyLou Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:23
5917 6 3 2 LubyLou Un chef d'oeuvre . Elle me fait pleurer a chaque fois ... I (L') JB ! <3 :'-)
100Monkeys Il y a 8 an(s) 1 mois à 14:51
8901 6 4 3 100Monkeys SOS n'est plus dans le top à cause des certain :-X qui se permette d'insulter les jonas brothers mais when you look me in the eyes
merite d'étre dans le classement j'ai mis 10 a cette chanson car elle est tous simplement MAGNIFIQUE

<3 I love Jonas Brothers <3
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:48
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock Elle est tellement belle cette chanson !

Tu as raison 23-jonas-brothers-23 elle mérite d'être dans le classement :-)
x-love-Jb Il y a 7 an(s) 7 mois à 15:28
5195 3 2 2 x-love-Jb Cette chanson est tout simplement MAGNIFIQUE
Elle me donne les larmes aux yeux à chaque fois que je l'écoute
Ils chantent vraiment super bien :D
Vive les JOnas Brothers
Nick (L), Kévin (L), Joe (L)
Sunny-Swift Il y a 7 an(s) 6 mois à 00:17
5201 3 2 2 Sunny-Swift Tout simplement MAGNIFIQUE JONAS 4EVER
Allii._x3 Il y a 7 an(s) 6 mois à 17:05
5183 3 2 2 Allii._x3 It's so beautiful !! <3 <3 <3 <3
JonasBrothersForever Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:52
5184 3 2 2 JonasBrothersForever J'adore cette chanson, et comme la plupart d'entre vous dises, elle est magnifique, et bien plus encore !! Cette chanson me touche énormement et me donne à chaque fois envie de pleurer !!! Vive cette chanson et les Jonas Brothers <3
Never-Back-Down Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:26
6686 5 4 2 Never-Back-Down J'avou ne pas trop écouter les Jo Bro, mais j'avoue aussi que certaine de leur chanson comme celle la & Little bit longer, sont pas mal =)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000