Paroles et traduction de la chanson «I'm Moving On (feat. Yoko Ono)» par John Lennon

I'm Moving On (feat. Yoko Ono) (Je continue ma route)

"I'm moving on", interprétée par Yoko Ono, fait écho à "I'm losing you", chanson interprétée par John Lennon située juste avant sur l'album Double Fantasy.

Save your sweet talk
Garde tes mots tendres
For when you score,
Pour quand tu couches avec elle
Keep your monday kisses
Garde tes baisers du lundi
For your glass lady.
Pour ta dame de verre
I want the truth and nothing more,
Je veux la vérité et rien de plus
Im moving on,
Je continue ma route,
Moving on,
Je continue ma route,
Youre getting phony.
Tu deviens hypocrite

You didnt have to tell me a white lie,
Ce n'était pas la peine de m'inventer un pieux mensonge
You know you scored me for life.
Tu sais tu m'as blessée à vie
Dont stick your fingers in my pie,
Ne colle pas tes doigts
You know, Ill see through your jive.
Tu sais je vois clair à travers tes salades
I want the truth and nothing more,
Je veux la vérité et rien de plus
Im moving on,
Je continue ma route,
Moving on,
Je continue ma route,
Were getting phony.
Tu deviens hypocrite

When you were angry
Quand tu étais fâché
You had love in your eyes,
Il y avait de l'amour dans tes yeux
When you were sad
Quand tu étais triste
You had dream in your voice.
Il y avait du rêve dans ta voix
Now youre giving me your window smile,
A présent tu me sors to sourire de façade
Im moving on,
Je continue ma route,
Moving on,
Je continue ma route,
Its getting phony.
Tu deviens hypocrite