Facebook

 

Paroles de la chanson «She's The One» (avec traduction) par Ramones

Road To Ruin (1978)
0 0
Chanteurs : Ramones
Albums : Road To Ruin
Voir tous les clips Ramones

Paroles et traduction de «She's The One»

She's The One (Elle est l'unique)

à venir

Yeah yeah she's the one
Ouais ouais elle est la seule
Yeah yeah she's the one
Ouais ouais elle est l'unique
When I see her on the street
Quand je la vois dans la rue
You know she makes my life complete
Tu sais qu'elle rend ma vie parfaite
And you know I told you so
Et tu sais que je te le dit aussi
She's the one, she's the one
Elle est la seule, elle est l'unique
Yeah yeah she's my girl
Ouais ouais elle est ma petite amie
Yeah yeah she's my girl
Ouais ouais elle est ma petite amie
When I see her on the street
Lorsque je la vois dans la rue
You know she makes my life complete
Tu sais qu'elle rend ma vie entière
And you know I told you so
Et tu sais
She's the one, she's the one / She's the one /
Elle est l'unique elle est la seule

Elle est la seule
Know I'll never find a girl like you

But in my heart I'll always love you
Tu sais que je ne trouverais jamais une fille comme toi
Yeah yeah she's the one...
Mais dans mon coeur je t'aimerais toujours
When I see her on the street
Ouais ouais elle est l'unique
You know she makes my life complete
Lorsque la vois dans la rue
And you know I told you so
Tu sais qu'elle rend ma vie parfaite
She's the one, she's the one
Elle est la seule, Elle est la seule
She's the one
Elle est la seule
Know I'll never find a girl like you
Je sais que je ne trouverais jamais une fille comme toi
But in my heart I'll always be true
Et dans mon coeur je serais toujours vrai
Yeah yeah she's the girl
Ouais ouais elle est ma petite amie
The best girl in the whole wide world
La meilleure fille dans tout le monde entier
When I see her on...
Lorsque je la vois. .
She's the one
Elle est la seule

 
Publié par 5426 5 2 2 le 5 février 2008, 22:11.
 

Vos commentaires

joeyramone Il y a 5 an(s) 3 mois à 20:01
5178 3 2 2 joeyramone Dans ce contexte, "the one" sous-entend "the good one", et se traduirait plutôt par "c'est la bonne" ou "C'est Elle", dans le sens "celle qui me convient" ou "mon âme soeur" ou "la femme de ma vie" etc... Sous le cuir des Ramones, plein de romantisme ! ;-)
Caractères restants : 1000