Facebook

 

Paroles de la chanson «Poor Thing (feat. Helena Bonham Carter)» (avec traduction) par Johnny Depp

BO Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street (2007)
0 0
Chanteurs : Johnny Depp

Paroles et traduction de «Poor Thing (feat. Helena Bonham Carter)»

Poor Thing (feat. Helena Bonham Carter) (Pauvre Chose)

.

(Todd)
(Todd)

Vous avez une chambre au-dessus de la boutique, non ?

Puisque les temps sont si durs, pourquoi ne pas la louer ?

(Mme Lovett)

Les gens disent qu'elle est hantée

(Todd)

Hantée ?

(Mme Lovett)

Oui. Et comment pourrait-on dire le contraire ?

Vous voyez, il y a quelques années, quelque chose est arrivé là-haut.

Quelque chose de pas bien joli.

Il était un barbier et sa femme

Et il était magnifique

Un véritable artiste avec des lames

Mais ils l'ont emmené pour la vie

Et il était magnifique

Son nom était Barker. Benjamin Barker.

(Todd)

Quel fut son crime ?

(Mme Lovett)

La bêtise

Il avait cette femme, vous voyez

Jolie petite chose

Pauvre chose !

Pauvre chose !

Il y avait ce juge, vous voyez

Il la voulait comme un fou !

Il lui envoyait une fleur tous les jours

Mais est-t-elle descendue de sa tour ?

Elle s'est redressée mais ne voulait toujours pas bouger

Pauvre sotte !

Mais le pire restait à venir

Beadle l'appelle

Pauvre chose !

Pauvre chose !

Le juge, il lui a dit, est tout contrit

Il s'en veut de s'être mis dans cette situation

Lui a dit de venir chez lui ce soir

Pauvre chose !

Pauvre chose !

Il y avait un bal masqué

Et personne de connu

Pauvre chose !

Pauvre chérie !

Elle errait, tourmentée et ivre

Pauvre chose !

Le juge s'est repenti, elle pensa

Pauvre chose !

"Oh, où est le juge Turpin ? " demanda-t-elle

Il était là, bien sûr !

Pas vraiment contrit !

Elle n'avait pas d'affinité avec ces manières, vous voyez

Et tout le monde trouvait ça drôle

Ils pensaient qu'elle était dingue, vous voyez

Alors tous restaient là et riaient, vous voyez

Pauvre âme !

Pauvre chose !

(Todd)

NOOON !

Personne n'aura eu pitié d'elle ?

(Mme Lovett)

C'est donc vous.

Benjamin Barker

(Todd)

Non. Pas Barker. Cet homme est mort.

C'est Todd maintenant. Sweeney Todd.

Et il obtiendra vengeance.

 
Publié par 12204 6 4 4 le 4 février 2008, 20:21.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000