Paroles et traduction de la chanson «Great Dj» par The Ting Tings

Bon DJ

Fed up with your indigestion.
Marre de ton indigestion.
Swallow words one by one.
Avale les mots un par un.
Your folks got high a quarter to five.
Tes parents se sont défoncés à 4h45
Don't you feel your growing up undone.
Ne te sens tu pas grandir inachevé.
Nothing but the local DJ.
Rien sauf le DJ local.
He said he had some songs to play.
Il a dit qu'il avait quelques chansons à jouer.
What went down from this fooling around.
Qu'est-ce qui est descendu de ça en s'amusant
Gave hope and a brand new day.
Il a donné de l'espoir et un jour flambant neuf.

Imagine all the girls,
Imagine toutes les filles,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the boys,
Et les gars,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the strings,
Et les instruments à cordes
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums
Et la batterie, la batterie, la batterie

Oh
Nothing was the same again.
Rien ne fut plus jamais pareil
All about where and when.
A propos de où et de quand.
Blowing our minds in our lives unkind.
Explosant nos esprits dans nos vies cruelles
You gotta love the BPM.
Tu dois aimer le tempo
When the smoke was all baton
Quand la fumée ne venait que de joints
Remember how this all begun.
Souviens toi de comment tout ça a commencé
We wore his love like a hand in a glove.
Nous portions son amour comme une main dans un gain
Where the future plays it all night long.
Où le futur le joue toute la nuit.

Nothing but the girls,
Rien à part les filles,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the boys,
Et les gars,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the strings,
Et les instruments à cordes
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
And the drums, the drums, the drums, the drums, the drums, the drums
Et la batterie, la batterie, la batterie

Imagine all the girls.
Imagine toutes les filles,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the boys,
Et les gars,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the strings,
Et les instruments à cordes
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
And the drums,
Et la batterie
Ah ah ah ah, ah, ah, ah, oh.

All the girls
Toutes les filles,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the boys,
Et les gars,
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
And the strings,
Et les instruments à cordes,
Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
And the drums, the drums, the drums, the drums
Et la batterie, la batterie, la batterie