Paroles et traduction de la chanson «Funny How Fate Happens» par For This Moment

Funny How Fate Happens (Marrant comme le destin arrive)

Http : //www. myspace. com/forthismoment

My sweet angel
Mon doux ange
It's not like me
Ca ne me ressemble pas
To give up this fast
De renoncer si vite
But you know
Mais tu sais aussi bien que moi
As well as I do
Que c'est maintenant sa chance d'aimer... de t'aimer
That it's now his chance
Je savais
For love... your love
Ce que je faisais
I knew what I was
Quand je t'ai pris ce baiser
Getting into
Maintenant, j'attendrai
When I took that kiss
Tellement patiament
Now ill wait here
Pendant qu'il a ce baiser de toi
So patiently
De toi
While he gets his

His kiss from you
(Refrain)
From you
Je souhaiterai toujours que

Ce soit moi a nouveau
(Chorus)
Alors je mordrais ma langue
I'll always wish that
Et garderais ces sentiments en moi(2x)
It was me again

So I'll bite my tongue
Je me perd moi meme
And keep these feelings in (2x)
Quand je suis avec toi

Et la facon dont je me sens
I miss who I am
C'est pourquoi mon coeur
When im with you
Aura mal
And the way I feel
Quand je te verrai amoureuse de lui, encore

Chaque jour avec lui
Every day with him
Ne m'oublies pas
Don't forget me
Et la facon dont tu te sentait
And the way you felt
Quand nous nous asseyions, chantant des chansons
As we sat around singing our songs
Qui parlait de nos vies
About our lives
Qu'on a partagées un moment
That we shared for a time
Un moment
A time

(Refrain)
(Chorus)

Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
N'était pas le plan
Wasn't the plan
Mais c'est arrivé
But it happened
Ouais c'est arrivé
Yeah it happened
Maintenant seul encore
Now alone again
En arrière plan
In the back round
Et c'est arrivé
And it happened
Je sais que c'est arrivé(2x)
It sure happened (2x)