Paroles et traduction de la chanson «Atheist Anthem» par Leftover Crack

Atheist Anthem (L'hymne Athée)

Deux versions : Santa/Satan, les deux paraissent valables, bien que "Satan" soit plus logique : ]

From high up on your crucifix
[Intro par Jim, roadie de The Gadjits : ]
You preach about my triple 6
-
You spit about my this and that
Athéisme, satanisme, autonomie,
And yank away your welcome mat
C'est exactement pareil
With a coupon jesus christ will save
Ces putain de straight- edge - cathos - fils de pute
So don't you christians misbehave
Sont de pauvres ignorants
'cuz Satan (ou "Santa") makes the list himself
Ils cherchent juste des réponses simples
And it's rotting on the warehouse shelf
Et ont l'esprit trop étroit

Pour aller voir plus loin que leur église locale
And all the boys in the straight-edge scene
Ou passer au dessus de ce que les masses ignorantes disent être vrai
Are in the basement huffing gasoline,
-
Dead, dead, dead, dead

Their god is dead to me !
De tout là haut sur ton crucifix
And when the laws of God just make ya pissed
Tu prêches contre mon triple 6
You better become an atheist Your
Tu craches sur tout et rien
Dead, dead, dead, dead
Et arraches ton paillasson " bienvenue "
Your god is dead to me !
Avec un coupon Jésus Christ vous sauvera

Alors vous les chrétiens comportez-vous bien

Parce que Satan (ou "Papa Noël") fait la liste lui-même

Et il pourrit sur l'étagère de l'entrepôt

Et tous les mecs de la scène straight-edge

Sont dans le sous-sol à sniffer du pétrole

Mort, mort, mort, mort

Ton dieu est mort pour moi !

Et quand les lois de Dieu ne font que t'emmerder

Tu ferais mieux de devenir athée

Mort, mort, mort, mort

Ton dieu est mort pour moi !

Tant que l'avidité de l'homme ne sera pas rassasiée