Facebook

 

Paroles de la chanson «Incredible» (avec traduction) par Madonna

Hard Candy (2008)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Hard Candy

Paroles et traduction de «Incredible»

Incredible (Incroyable)

Dans un Incredible, quasi featuring avec le producteur Pharell Madonna parle de tout ce qui dans le vie est "incroyable"...

Chorus
(Refrain)
Just one of those things
Juste une de ces choses
When everything goes incredible
Quand tout devient incroyable
And all is beautiful
Et beau a la fois
(Can't get my head around, I need to think about it) (x2)
(je ne peux me changer les idées, j'ai besoin de penser a ca) X2
And one of those things
Et une de ces choses
That used to get you down
Qui avant de mettaient a terre
Now have no effect at all
Et qui maintenant ne t'affecte plus du tout
Cause life is beautiful
Car le vie est belle
(Can't get my head around it, I need to think about it) (x2)
(je ne peux me changer les idées, j'ai besoin de penser a ca) X2

Remembering the very first time
Je me rappelle de cette toute premiere fois
You caught that some ones' specials eye
Comme quand tu rencontre les yeux de quelqu'un de tres spécial
And all of your care dropped
Et que tous tes soucis s'envolent
And all of the world just stopped
Que le monde entier se fige

(I hope) I want to go back to then
(Pont)
Got to figure out how, got to remember when
(J'espère) Je veux revenir au moment ou
I felt it, it thrilled me
S'imaginer qu'il faut se rappeler de ce moment
I want it, to fill me
Je le sens, j'en frisonne

Je veux que cela s'empare de moi
Iu

+ Refrain
You don't know what you got 'til it's gone

And everything in life just goes wrong
Tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes avant que ces choses ne s'en aille
Feels like nobody's listening
Et tout dans la vie, ne fais que sonner faux
And something is missing
Comme si personne ne t'écoutais

Et que quelque chose ta manquait

+ Pont/Refrain

I remember when
Je me rappelle de quand
You were the one
Tu "tais le seul
You were my friend
Et que tu étais mon ami
You gave me life
Tu m'a donné vie
You were the sun
Tu "tais mon soleil
You taught me things
Tu m'a appris des choses
I didn't run
Je n'ai pas couru
I fell to my knees
Je me suis mise a genoux
I didn't know why
Je ne savais pas ce qu'il se passait
I started to breathe
J'ai commencé respiré
I wanted to cry
J'avais envie de pleurer
I need a reminder
J'ai besoin d'un aide mémoire
So I can relate
Alors je pourrai raconter
I need to go back there
J'ai besoin d'y retourné
Before it's too late
Avant que ce ne soit trop tard

It's time to get your hands up
Il est temps de lever les mains en l'air
It's time to get your body groving (x4)
Il esttemps pour toi de te mettre a bouger

+ Refrain

Incredible
Incroyable
Let's finish what we started
Finissons ce que nous avons commencer
Incredible
Incroyable
You're welcome to my party
Tu es bienvenue a ma fête

I don't want this to end
Je ne veux pas que ça s'arrête
I am missing my best friend
Mon meilleur mi me manque
It was incredible
C'était un incroyable
There is no reason
Il n'y aucune explications
(Sex with you is... )
(Le sexe avec toi est... )

Incredible
Incroyable
(Hey girl)
(Hey girl)
Just finish what we started
Finissons juste ce que nous avons commencé
(Let's finish where we started girl)
(Finissons ce que nous avons commencé girl)
Incredible
Incroyable
(Hey girl)
(Hey girl)
You're welcome to my party
Tu es bienvenue a ma fête
(I'm coming to your party girl)
(J'irai a ta fête girl)
Don't want this thing to end
Je ne veux pas que ça s'arrête
I'm missing my best friend
Mon meilleur ami me manque
Yes it was incredible
Ouais, c'était incroyable
There's no reason to pretend
Il n'y a aucune raison de se vanter
Incredible
Incroyable

It's time to get your body groving
Il est temps pour toi de te mettre a bouger
It's time to get your hands up (continuing in the background)
Il est temps de lever les mains en l'air

It's incredible, unbelievable
C'est incroyable, invraisemblable
It's incredible, unachievable
C'est incroyable, inachevable
It's incredible, metaphysical
Incroyable, métaphysique
It's incredible
C'est incroyable

(Sex with you is... )
(Le sexe avec toi est... )

Incredible
Incroyable
Let's finish what we started
Finissons juste ce que nous avons commencé
Incredible
Incroyable
You're welcome to my party
Tu es bienvenue a ma fête
(I'm coming to your party) (x2)
(J'irai a ta fête girl) X 2

Incredible
Incroyable
(Hey girl)
(Hey girl)
Just finish what we started
Finissons juste ce que nous avons commencé
(Let's finish where we started girl)
(Finissons ce que nous avons commencé girl)
Incredible
Incroyable
(Hey girl)
(Hey girl)

(Hey girl, let's finish where we started, hey girl)
(Hey miss, finissons ce que nous avons commencé)

 
Publié par 15436 6 4 4 le 10 février 2008, 13:35.
 

Vos commentaires

Yannick^^ Il y a 8 an(s) 8 mois à 02:39
5563 6 2 2 Yannick^^ Site web Ma préféré !! Merci pour la traduc
-S- Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:46
8651 6 3 3 -S- J'adooooooore:D C'est Soulja Boy qu'on entend ?
Mister song Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:40
12623 6 4 4 Mister song Site web Non, c pas Soulja Boy! :-P
C Pharrell! :-D
Caractères restants : 1000