Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Boys (feat. Yoko Ono)» par John Lennon

Beautiful Boys (feat. Yoko Ono) (Les jolis garçons)

Le titre rappelle "Beautiful Boy", de John Lennon pour Sean, présente sur le même album.
"Beautiful Boys" est interprétée par Yoko Ono et s'adresse aux hommes en général, pour les encourager à tout âge à croire en eux et à ne pas avoir peur d'être sensibles.

You're a beautiful boy
Tu es un joli garçon
With all your little toys
Avec tous tes petits jouets
Your eyes have seen the world
Tes yeux ont vu le monde
Though you're only four years old
Même si tu n'as que quatre ans
And your tears are streaming
Et tes larmes coulent
Even when you're smiling
Même quand tu souris
Please never be afraid to cry
S'il te plaît n'aie jamais peur de pleurer

You're a beautiful boy
Tu es un joli garçon
With all your little ploys
Avec tous tes petits stratagèmes
Your mind has changed the world
Ton esprit a changé le monde
And you're now forty years old
Et maintenant tu as quarante ans
You got all you can carry
Tu as tout ce que tu peux emporter
And still feel somehow empty
Et tu ressens toujours un vide
Don't ever be afraid to fly
N'aie pas peur non plus de voler

All you beautiful boys
Vous, les jolis garçons,
Creating multiple plays
Qui créez de multiples jeux
You like to fence in your world
Vous aimez délimiter vore monde
And settle down when you're old
Et vous fixer une fois vieux
You can run from pole to pole
Vous courez d'un pôle à l'autre
And never scratch your soul
Et n'écorchez jamais votre âme
Don't be afraid to go to hell and back
N'ayez pas peur d'aller en enfer et revenir
Don't be afraid to go to hell and back
N'ayez pas peur d'aller en enfer et revenir
Don't be afraid to be afraid
N'ayez pas peur d'avoir peur