Facebook

 

Paroles de la chanson «Au Revoir» (avec traduction) par Ina-Ich

Ina-ich (2007)
0 0
Chanteurs : Ina-Ich
Albums : Ina-ich

Paroles et traduction de «Au Revoir»

Au Revoir (...)

Je ne suis pas sûre, mais je pense que Thui parle de quelqu'un qui c'est suicidé. Dans le premier couplet, elle explique qu'elle va mourir, et qu'ils (sa famille, ses amis) ne la regretteront sûrement pas.

"Pourquoi dans mes heures sombres
N'étiez-vous pas là ? Maintenant je succombe
Et plus rien n'y pourra... "

Puis elle explique par le pont et le refrain qu'une personne la fait rager en s'excusant d'être encore en vie, qu'elle se venge en donnant à tous ses proches endeuillés son désespoir, mais c'est très ambigu car on entend aussitôt après :

"Regardez-moi... pas trop tard... "

Le deuxième couplet dit à peu près la même chose que le premier, en parlant de ceux qui viendraient se confier à ses cendres, mais Thui leur dit bien que c'est pas la peine :

"Il ne reste plus rien de moi
Qu'une boîte de cendres
A qui confier tout bas
Ces remords qui vous rongent
Mais je ne suis plus là... "

Pour finir la chanson s'achève sur une répétition des paroles du premier couplet.

Bienvenus dans ma chambre

Je ne vous attendais pas

En si grand nombre

Pleurer sur mon corps froid

 
Publié par 11671 6 4 4 le 20 février 2008, 17:08.
 

Vos commentaires

Akura Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:08
11671 6 4 4 Akura Je sais pas pour vous, mais je trouve que c'est une des meilleures de l'album, en tout cas ma préférée :-D INA-ICH, YOU ROCKS :-D
Caractères restants : 1000