Paroles et traduction de la chanson «Welcome To Hell» par Venom

Welcome To Hell (Bienvenue En Enfer)

(1) Acting fast upon the way of the dog : Par cette phrase, les démons comparent les âmes damnées à des chiens, qui pour stopper leur souffrance préfèrent encore devenir les esclaves des démons.
(2) Argue not of feel the death of sun : Pas du tout sûr de cette phrase, si quelqu'un arrive à la traduire...

Fight, we will fight right,
Combattre, nous allons bien combattre
Living low in a world of our own,
Vivre lentement dans un monde qui est nôtre
Destined to live right, fight,
Destiné pour vivre droit, combattre,
We're taking hell as our home,
Nous prenons l'enfer comme notre demeure
Burning lives burning,
Vies brûlantes brûlantes,
Asking me for the mercy of God,
Me demandant la grâce de Dieu,
Ancient cries crying,
Les anciens cris pleurent,
Acting fast upon the way of the dog,
S'abaissant vite au niveau du chien(1)

Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell.
Bienvenue en enfer.

Kill we will kill death,
Tuer nous tuerons la mort,
Masturbating on the deeds we have done,
En nous masturbant sur les choses que nous avons fait,
Hell commands death kill,
L'enfer ordonne que la mort tue,
Argue not of feel the death of sun,
Les disputes ne valent pas la mort du soleil(2)
Burning lives burning,
Vies brûlantes brûlantes,
Asking me for the mercy of god,
Me demandant la grâce de Dieu,
Ancient cries crying,
Les anciens cris pleurent,
Acting fast upon the way of the dog,
S'abaissant vite au niveau du chien

Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell.
Bienvenue en enfer.

Leave your souls at his feet,
Déposez vos âmes à ses pieds,
Kiss the flames,
Embrassez les flammes,
Scorn defeat.
Le mépris est vaincu.

Die we won't die live,
Mourir nous ne mourrons pas vivants,
Our choice of difference is what you'll never know,
Notre choix de différence est ce que vous ne pourrez jamais connaître,
Mortal voids live die,
Les vides vivants des mortels meurent,
Buried deep beneath the fall of the snow,
Enterré profondément sous les chutes de neige,
Burning lives burning,
Vies brûlantes brûlantes,
Asking me for the mercy of god,
Me demandant la grâce de Dieu,
Ancient cries crying,
Les anciens cris pleurent,
Acting fast upon the way of the dog,
S'abaissant vite au niveau du chien

Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell,
Bienvenue en enfer,
Welcome to hell.
Bienvenue en enfer.