Facebook

 

Paroles de la chanson «Hold On» (avec traduction) par Plain White T's

Every Second Counts
0 0
Chanteurs : Plain White T's

Paroles et traduction de «Hold On»

Hold On (Accroche-toi)

Cette chanson est un bonus qui va avec la version deluxe de l'album "Every secound counts" qui contient aussi un dvd live.

Ca parle de deux personnes qui vont être séparées parce que l'une d'entre elles doit partir. La raison de ce départ n'est pas précisée ; les paroles insistent surtout sur la difficulté de la séparation des amoureux. La personne qui s'en va essaye d'un côté de rassurer sa moitié au sujet de la solidité de ses sentiments : si elle s'en va c'est parce qu'elle en est obligée et non parce qu'elle ne supporte plus de vivre avec l'autre.
I don't wanna leave but we both know I have to go
Je ne veux pas partir mais nous savons tous les deux qu'il faut que je m'en aille

D'un autre côté, elle veut rester forte et partir sans larmes et sans souffrance
So don't you cry when we say goodbye don't make this hard on me
Alors ne pleure pas quand nous nous séparerons ne rend pas cela dur pour moi

J'ai trouvé les paroles à l'oreille alors c'est tout à fait possible qu'il y ait des erreurs dans les paroles... si vous en trouvez n'hésitez pas à me le dire ! ^^

This will be the hardest part we may ever know
Ca sera le moment le plus dur que nous ne connaîtrons peut-être jamais
I don't wanna leave but we both know I have to go
Je ne veux pas partir mais nous savons tous les deux qu'il faut que je m'en aille
So don't you cry when we say goodbye don't make this hard on me
Alors ne pleure pas quand nous nous séparerons ne rend pas cela dur pour moi
Just close your eyes and kiss me for the leave
Ferme juste les yeux et embrasse-moi pour me dire au revoir

And just hold on, hold on to me
Et acrroche-toi, accroche-toi à moi
Yeah just hold on, hold on to me
Oui accroche-toi, acrroche-toi à moi
Don't let go
N'abandonne pas

You are everything I have, everything I know
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que je connais
And even now you're here you're with me everywhere I go
Et même si tu restes ici tu seras avec moi partout où j'irai
So dont you cry when I say goodbye
Alors ne pleure pas quand je te quitterai
Don't make me miss you more
Ne fais pas en sorte de me manquer encore plus
Cause this will always be worth waiting for
Parce que ça vaudra toujours la peine d'attendre

So just hold on, hold on to me
Alors accroche-toi, accroche-toi à moi
Yeah just hold on, hold on to me
Oui accroche-toi, accroche-toi à moi

And even if it seems like over oh, don't let go
Et même si on dirait que tout est fini (entre nous) oh, n'abandonne pas
Cause every night I dream about you...
Parce que chaque nuit je rêve de toi...

This will be the hardest part we may ever know...
Ce sera le moment le plus dur que nous ne connaîtrons peut-être jamais...

So just hold on, hold on to me
Alors accroche-toi, accroche-toi à moi
Yeah just hold on, hold on to me
Oui accroche-toi, accroche-toi à moi
Yeah just hold on, hold on to me
Oui accroche-toi, accroche-toi à moi
Girl just hold on, hold on to me
Chérie accroche-toi, accroche-toi à moi
Girl just hold on, hold on to me
Chérie accroche-toi, accroche-toi à moi
Yeah just hold on, hold on to me
Oui accroche-toi, accroche-toi à moi
Don't let go
N'abandonne pas

 
Publié par 5357 4 2 2 le 28 février 2008, 18:38.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000