Facebook

 

Paroles de la chanson «Romance Mathématique» (avec traduction) par AqME

Hérésie (2008)
1 0
Albums : Hérésie
Voir tous les clips Aqme

Paroles et traduction de «Romance Mathématique»

Romance Mathématique

Cette chanson parle de l'amour que l'on peut calculer à partir des signes que l'on voit, et donc que l'on interprète.

En effet, avant de se lancer dans une déclaration flamboyante de sa flamme à l'être que l'on aime, on essaye d'entrevoir si notre possible future chère et tendre éprouve un sentiment amoureux réciproque envers nous. Pour cela, on cherche souvent à interpréter des signes qui peuvent sembler banale, mais qui pour nous ne le sont pas, puisqu'ils semblent traduire le fait que l'autre personne est amoureuse de nous. Mais parfois, ces signes peuvent être mal interprété...

Dans la chanson, le narrateur aime une femme, et cherche à connaître la position de cette dernière par rapport à lui. Il observe tout ses faits et gestes et les analysent de manière à trouver une trace d'une quelconque preuve d'amour de cette femme envers lui. Et, d'après la phrase :
"Devant tous les signes concrets que je crois voir. "
Il pense avoir vu des gestes, des paroles, des choses qui lui font croire que cette femme est en secret tombé amoureuse de lui.

Il dit que cela fait longtemps qu'il attend de pouvoir trouver l'âme soeur. Mais cette phrase :
"Peut-être trop ? "
Est une sorte de mise en garde qu'il s'envoie à lui-même : il se sent totalement désespéré de ne pas avoir de personne à aimer depuis un certain temps, et il pourrait trop se précipiter en interprétant mal ses signes et en souffrant de la réponse négative de la femme qu'il aime.

Et c'est d'ailleurs ce qui lui est arrivé, il a mal interprété les signes, et il n'a pas pu conquérir celle qu'il aimait. Et ces signes le hante car, malgré la réponse de l'autre, il ne peut s'empêcher de penser qu'elle est amoureuse.

Ici, le narrateur cherche en fait à nous dire que l'amour ne se base pas sur les impressions que nous donne les faits et gestes des personnes qui nous entourent.

Devant de simples détails de propagande.
Devant de simples détails de propagande.
Devant les preuves évidentes, les inepties.
Devant les preuves évidentes, les inepties.
Devant tous les signes concrets que je crois voir.
Devant tous les signes concrets que je crois voir.
Mon destin est guidé par des indices parfois divins.
Mon destin est guidé par des indices parfois divins.
Refrain

J'attends depuis longtemps,
J'attends depuis longtemps,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?
Un amour passionnant,
Un amour passionnant,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?

Couplet 2
Partout mes yeux se posent et cherchent encore
Partout mes yeux se posent et cherchent encore le moindre espoir qui prendra tant d'importance, les choix qui seront justes puisque tout ça n'est qu'une lamentable obsession.
Le moindre espoir qui prendra tant d'importance,
Tout est allé beaucoup trop loin.
Les choix qui seront justes puisque tout ça n'est qu'une lamentable obsession.

Tout est allé beaucoup trop loin.
Refrain

J'attends depuis longtemps,
J'attends depuis longtemps,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?
Un amour fascinant,
Un amour fascinant,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?

Depuis tout est fini,
Depuis tout est fini,
Mais les signes sont encore là
Mais les signes sont encore là
Comment les oublier ?
Comment les oublier ?
Ca fait encore si
Ca fait encore si
Mal ! (x6)
Mal ! (x6)

Refrain
J'attends depuis longtemps,
J'attends depuis longtemps,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?
Un amour indécent,
Un amour indécent,
Peut-être trop ?
Peut-être trop ?

Trop longtemps !
Trop longtemps !
Depuis trop longtemps?
Depuis trop longtemps?

 
Publié par 15826 6 4 4 le 26 février 2008, 19:18.
 

Vos commentaires

BenBen Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:34
9703 6 4 3 BenBen Site web Argh j'voulais faire l'explication de cette chanson, parce qu'elle me touche beaucoup par ses paroles... :-O Tu m'as encore devancé... >:-( lol


Nan mais c'est une superbe chanson avec de belles paroles comme Koma sait les faire...
Caractères restants : 1000