Paroles et traduction de la chanson «Children Of Tomorrow» par Deadchovsky

Children Of Tomorrow (Les Enfants De Demain)

Aucune explication

Yesterday I entered a strange reflection
Hier j'ai écrit une réflexion étrange
The kind of thoughts you'd prefer out of your mind
Le genre de pensées que vous préféreriez avoir hors de votre esprit
Like myriads of me echoing in my head
Comme des myriades de moi faisant écho dans ma tête
Relentless strikes
Grèves implacables
The voices said I wanna fuck the world... before the world fucks me
Les voix ont indiqué que je veux baiser le monde... avant que le monde me baise
I wanna be blind, Medusa inside, guilt denied
Je veux être aveugle, me médusé à l'intérieur, niée ma culpabilité
Parents of today
Les parents d'aujourd'hui
Have lost the way
Ont perdus la manière
How will they grow ?
Comment se développeront-ils ?
The children of tomorrow ?
Les enfants de demain ?
Parents of today
Les parents d'aujourd'hui
Have lost the way
Ont perdus la manière
Leaving below
Ils partent en dessous
The children of tomorrow
Les enfants de demain
I hear your cries of starvation from the future
J'entends vos cris de famine qui viennent du futur
I can feel now the injustice you will feel
Je peux sentir maintenant l'injustice que vous sentirez
I see the rotten streets you will inherit
Je vois les rues putréfiées que vous hériterez
The unbreakable walls you'll have to destroy
Les murs incassables que vous devrez détruire
We put the blame on our mothers and fathers
Nous avons mis le blâme sur nos mères et pères
We point the finger on the society
Nous dirigeons le doigt sur la société
It can't be me !
Il ne peut pas être moi !
There must be an excuse !
Il doit y avoir une excuse !
Get out of me !
Sortez de moi !
There must be a scapegoat !
Il doit y avoir un bouc émissaire !
We wash our hands with the original sin
Nous nous lavons les mains avec le péché original
Think deep, divide, let the game begin
Pensez profondément, divisez, laissez le jeu commencer
Parents of today
Les parents d'aujourd'hui
Have lost the way
Ont perdus la manière
How will they grow ?
Comment se développeront-ils ?
The children of tomorrow ?
Les enfants de demain ?
Parents of today
Les parents d'aujourd'hui
Have lost the way
Ont perdus la manière
Leaving below
Ils partent en dessous
The children of tomorrow
Les enfants de demain
Parents we should have no anger for your blesses
Nous ne devrions avoir aucune colère envers nos parents pour leur bénédiction
Neither should we have anger for your madness
Nous ne devrions pas avoir de colère pour votre folie
I made a promise on the light
J'ai fait une promesse sur la lumière
I caught from you
J'ai attrapé de vous
Though my weaknesses
Cependant avec mes faiblesses
I try to keep the flame
J'essaye de garder la flamme