Paroles et traduction de la chanson «Felicidad» par Gondwana

Felicidad (Bonheur)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson.

Mi vida es hermosa porque existes tu,
Ma vie est belle car tu existes,
Hermosos son mis días porque veo tu luz
Mes journées sont belles car je vois ta lumière
Llevas ese fuego que hay en mi corazón
Tu portes ce feu de mon coeur
Para toda mi vida tu eres la razon... . oooh !
Pour toute ma vie tu es la raison... oooh !

Es que tu cariño conmigo compartiste,
C'est l'affection que tu as partagé avec moi,
Ya no estoy triste, no estoy tristeee
Maintenant je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
Y a cambio de nada tu amor me diste,
Et en échange de rien tu m'as donné ton amour
Ya no estoy triste, no estoy tristeee.
Maintenant je ne suis pas triste, je ne suis pas triste

Felicidad, eso es lo que tú me das. .
Du bonheur, c'est ce que tu me donnes. .
Felicidad, cada mañana al despertar
Du bonheur, chaque matin au réveil
Felicidad, desde ti y para siempreee (x2)
Du bonheur, par toi et pour toujours (x2)

Los pajaritos cantan al verte sonreir
Les oisillons chantent quand ils te voient sourire
Es que tu amor al mundo logras transmitir
C'est que tu arrives à donner ton amour au monde
Y aunque siento dolor por quienes no estan maaaas
Bien que j'ai mal pour ceux qui ne sont plus
Con tu sola presencia todo quedo atrás
Ta seule présence les laissa derrière
Por siempre junto a ti un día tu me dijiste
Pour toujours à tes côtés, un jour tu m'as dit
Ya no estoy triste, no estoy tristeee
Que je ne suis pas triste, je ne suis pas triste

Es que me enseñaste que el amor existe
Tu m'as appris que l'amour existe
Ya no estoy triste, no estoy tristeee
Maintenant je ne suis pas triste, je ne suis pas triste

Y a cambio de nada tu amor me diste
Et en échange de rien tu m'as donné ton amour
Ya no estoy triste, no estoy tristeeeee
Maintenant je ne suis pas triste, je ne suis pas triste

(musica)
(musique)