Facebook

 

Paroles de la chanson «I Wish You Well» (avec traduction) par Mariah Carey

E=MC² (2008)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : E=MC²

Paroles et traduction de «I Wish You Well»

I Wish You Well (Je ne te souhaite que du bien)

E=MC² le 15/04 !

This goes out to you and you and you
Cette chanson est pour toi et seulement toi
You know who you are
Tu vas te reconnaître

Hmm hmm hmm
Hmmm hmm hmm
When glory days turn to stormy nights
Quand les jours de gloire se transforment en nuits d'orage
You must have been so petrified
Tu as dû être pétrifié
Didn't you, didn't you feel so cold
Tu as dû crever de froid
You against the world in a losing fight
Toi face à ce monde, dans une bataille perdue d'avance
Captive of your demons inside
Prisionnier de tes démons intérieurs

Donc tu as couru après un ennemi
So you sought an enemy
( Je ne suis pas ton ennemie, Cet ennemi vit en toi et tu le sais )
(I'm not your enemy. He lives in you, you know it's true)
Avant de rire bêtement
Like times before to mock ignorantly
( Mais Dieu a dit d'aimer ton ennemi alors... )
(But the Lord said love, love your enemy so just... )
Ecoute sa Parole c'est le moment
Take heed to the Word it's time
Lis les Proverbes 19 : 29
Check Proverbs 19 : 29
Ne pleure pas
Don't cry

Je ne te souhaite que du bien
I wish you well
Je ne te souhaite que du bien
I wish you well
Je ne te souhaite que du bien
I wish you well

Je voulais vraiment être solidaire
I truly wanted solidarity
Je portais toujours une proctection à l'époque
Still wearing my blinders back then
( Il y a tant de choses que je ne voyais pas )
(So much I didn't see)
Je pleure pour ce que j'aurais rêvé pour nous tous
I weep for what I dreamed we all could be
Je prierai toujours pour toi
I'll keep you in prayer till the end
Je reste meurtrie, je marche encore sur des coquilles d'oeuf

Je suis toujours cet enfant appeuré, je me cache pour me protéger
Still bruised, still walk on eggshells
( C'est dur de croire que j'ai toujours besoin de me protéger de toi )
Same frightened child, hide to protect myself
Mais tu ne peux me manipuler comme avant
(Can't believe I still need to protect myself from you)
Lis Jean chapitre 4 verset 4
But you can't manipulate me like before

Examine first John chapter 4 verse 4
Et

Je ne te souhaite que du bien
And
Je ne te souhaite que du bien
I wish you well
Je ne te souhaite que du bien
I wish you well

I wish you well
Aie confiance en Dieu et en Sa puissance

Si mes marques de gratitude sont minuscules
Be strong in the Lord and power of His might
Pour toi, j'en suis désolée

( J'en suis désolée, pardonne moi )
If my shows of gratitude are miniscule
Il y a seulement tellement de choses à faire
Inside your mind, sorry
Je t'ai aimé et j'ai fait de tout de mon possible
(I'm so sorry, please forgive me)
Peut-être me maudis-tu
There's only so much I can do I love you and did all that I could
Peut-être que tu ne te sens pas incomplet

Mais on commet tous des erreurs
Maybe when you're cursing me
Il faut savoir se sentir coupable et se détester
You don't feel so incomplete
Je sais que tu as été souvent là pour moi
But we've all made mistakes
Peut-être m'aimes-tu encore
Felt the guilt and self-hate
" Mais laissez-le sans pêché, jetez la première pierre mes frères "

Mais qui reste debout ?
I know you've been there for me plenty
Pas toi, réfère-toi aux Phillipiens 4 : 9
Maybe still got love for me
( Mais tout ça en pratique et le Dieu de la Paix sera de ton côté )
But let him without sin cast the first stone brethren

But who remains standing then
Donc
Not you not I see Phillipians 4 : 9
Je ne te souhaite que du bien
(Put it into practice and the God of Peace will be with you)
Je ne te souhaite que du bien

Je ne te souhaite que du bien
So

I wish you well
( Celui que le Christ a libéré est vraiment libre )
I wish you well
Aucune arme levée contre moi ne prospéra
I wish you well
Dieu est mon sauveur

Je lui ferai confiance et n'aurai pas peut
(He who the Son sets free is free indeed)
Le Seigneur est mon salut
No weapon formed against me shall prosper
Je Lui ferai confiance
Surely God is my salvation
Oui, je le sais
I will trust and not be afraid
Mais j'ai reçu l'aide de Dieu chaque jour
The Lord, the Lord is my salvation
C'est pour ça que je me tiens ici pour témoigner
I will trust in Him
?
Yes, I know that I know that I know that I know
Plus on me maudira

Plus je serai bénie
But I have had God's help to this very day
La Bible le dit
And so I stand here and testify
" Aime tes ennemis "
To small and great alike
Traite bien ceux qui te maudissent
So the more you curse me
Prie pour ceux qui te méprisent
The more you're blessing me
Psaumes 129 : 2
The Word said it
Ils m'oppressent depuis ma plus tendre enfance
Love your enemies
Mais ils n'ont pas remporté la victoire face à moi

( Au nom de Jésus )
Do good to those who curse you

Pray for those who mistreat you
Je ne te souhaite que du bien
Psalms 129 : 2

They have greatly oppressed me from my youth

But they have not gained victory over me

(In Jesus' name)

I wish you well

He that keeps his mind state on the Lord

He will keep them in perfect peace

 
Publié par 15124 6 4 4 le 25 février 2008, 23:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:15
9764 6 4 3 Tia Yess Site web En tout, c'est dans cette chanson qu'elle fait ses plus belles paroles...
Kaïlys Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:04
5264 4 2 2 Kaïlys Site web Une chanson vraiment magnifique, je pleure à chaque fois que je l'écoute.
Mariah est de loin mon artiste préféré <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:14
9764 6 4 3 Tia Yess Site web C'est vrai que cette chanson est superbe, elle revient enfin à la Soul, ça fait du bien. :-)
Wild Rose Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:13
19007 6 4 4 Wild Rose Magnifique!!!! De l'émotion à la "the wind" "lookin in" "sunflower for alfred roy" "reflections"!!! Merci hip hop girl
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:56
9764 6 4 3 Tia Yess Site web En plus, c'est sa preferée de l'album!Ca peut paraître étonnant, mais ça ne surprend pas quand on voit ses influences: elle a grandi au son du rap, oui, mais aussi de Stevie Wonder et d'Aretha Franklin, Billie Holiday, les Jackson 5, Edwin Hawkins, mais aussi Madonna ou Janet Jackson (elle avait aimé leurs albums).Rap, Pop (old-school) Soul, Gospel...
Si seulement elle voulait faire des chansons un tout petit peu moins commerciales, on aurait plus souvent des chansons comme celle-ci!
Moi j'attends, qu'elle s'amuse pour l'instant, mais elle finia bien par se reprendre, soigner sa voix, avoir de nouveau la belle voix grave de Crybaby et nous sortir un génial album créatif, personnel, mêlant urbain vraiment artistique (comme dans Crybaby) à de la vibrante Soul.Elle peut le faire, faut juste qu'elle pense un peu plus à ce qu'elle pourrait nous proposer de geant grâce à son talent qu'à vendre!
Wild Rose Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:34
19007 6 4 4 Wild Rose Oui qu'elle se reprenne et sorte un magnifique album à la Butterfly (c'est mon preféré de MC). Je sais que toi ( Tia Tess) tu preferes Emotions mais bon qu'elle nous fasse un album a l'ancienne lol!
Tia Yess Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:42
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Oui comme ça on est d'accord mdr :-D
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:31
8102 6 3 3 queenmimifan Site web Ouai vous avez raison les filles!
Autrement magnifique chanson .Une de ses plus belle !! 8-D
{¤E.T. Phone Home¤} Il y a 6 an(s) 1 mois à 01:35
6811 6 4 2 {¤E.T. Phone Home¤} Splendide!!! E=MC² restera mon album préféré de Mariah Carey!!! Il faut que je l'achète :-D <3 <3 :-) :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000