Paroles et traduction de la chanson «Si Supieras» par Panda

Si Supieras (Si tu savais)

Si supieras
Si tu savais (Littéralement : Que si tu susses) 2e personne du singulier du subjonctif imparfait

Si supieras como te ves, Si supieras
Si tu savais comme tu te vois, Si tu savais
Si supieras que se siente, Si supieras
Si tu savais qu'il(elle) se sent, Si tu savais
Que yo como arroz con leche, Si supieras
Que je mange riz avec lait, Si tu savais
Y me muero por tenerte, Si supieras
Et je meurs pour exister, Si tu savais

Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyeux
Y siempre he sido, con ganas te gustarte
Et j'ai toujours été, avec l'envie de te plaire
Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyeux
Y siempre he sido ooh ayudame a cambiar
Et j'ai toujours été ooh aide-moi à changer

Si supieras mi secreto, Si supieras
Si tu savais mon secret, Si tu savais
Si supieras que es en serio, Si supieras
Si tu savais qu'il(elle) est sérieusement, Si tu savais
Pienso que tu eres el cielo, Si supieras
Je pense que tu es le ciel, Si tu savais
Pero yo no te merezco, Si supieras
Mais je ne te mérite pas, Si tu savais

Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyeux
Y siempre he sido, con ganas te gustarte
Et j'ai toujours été, avec l'envie de te plaire
Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyeux
Y siempre he sido ooh ayudame a cambiar
Et j'ai toujours été ooh aide-moi à changer

Si supieras que hay en mi cabeza, Si supieras
Si tu savais qu'il existe dans ma tête, Si tu savais
Si supieras, Si supieras
Si tu savais, Si tu savais

Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyé
Y siempre he sido, con ganas te gustarte
Et j'ai toujours été, avec l'envie de te plaire
Y siempre he sido, siempre he sido aburrido
Et j'ai toujours été, j'ai toujours été ennuyeux
Y siempre he sido ooh ayudame a cambiar
Et j'ai toujours été ooh aide-moi à changer
Ooh ayudame a cambiar
Ooh aide-moi à changer