Paroles et traduction de la chanson «Kiss Kiss Kiss (feat. Yoko Ono)» par John Lennon

Kiss Kiss Kiss
(Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi)

Kiss, kiss, kiss, kiss me love
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi mon amour
Just one kiss, kiss will do
Juste un baiser, on va s'embrasser
Kiss, kiss, kiss, kiss me love
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi mon amour
Just one kiss, kiss will do
Juste un baiser, on va s'embrasser

Why death
Pourquoi la mort
Why life
Pourquoi la vie
Warm hearts
Des cœurs chauds
Cold darts
De froides fléchettes

Kiss, kiss, kiss, kiss me love
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi mon amour
I'm bleeding inside
Je saigne à l'intérieur

It's a long, long story to tell
C'est une longue histoire, longue à raconter
And I can only show you my hell
Et je ne peux te montrer que mon enfer

Touch, touch, touch, touch me love
Touche-moi, touche-moi, touche-moi, touche-moi mon amour
Just one touch, touch will do
Juste un contact, on va se toucher
Touch, touch, touch, touch me love
Touche-moi, touche-moi, touche-moi, touche-moi mon amour
Just one touch, touch will do
Juste un contact, on va se toucher

Why me
Pourquoi moi
Why you
Pourquoi toi
Broken mirror
Un miroir cassé
White terror
Une pâle terreur

Touch, touch, touch, touch me love
Touche-moi, touche-moi, touche-moi, touche-moi mon amour
I'm shaking inside
Je suis agitée à l'intérieur

It's that faint, faint sound of the childhood bell
C'est ce son, ce son évanescent des cloches de l'enfance
Ringing in my soul
Qui résonne dans mon âme

Kiss, kiss, kiss, kiss me love
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi mon amour
Just one kiss, kiss will do
Juste un baiser, on va s'embrasser
__________
Dans cette chanson, l'amoureuse demande un baiser pour calmer ses peurs, répondre aux questions qui l'agitent ou du moins les lui faire oublier, et réparer son âme apparemment blessée dans le passé.