Paroles et traduction de la chanson «Hurt So Bad» par Alicia Keys

(Titre original de Hurt Little Anthony & The Imperials, Goin' Out Of My Head, 1965)

Hurt So Bad (Blessez Si Mauvais)

I know you
Je vous connais
Don't know what
Ne savez pas ce qui
I'm going through
J'interviens
Standing here
Se tenir ici
Looking at you
Vous regarder

Let me tell ya that it
Laissez-moi dire le ya qui il
Hurts so bad
Maux si mauvais
It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
Oh it hurts so bad
Oh il blesse si mauvais
To see you again
Pour vous revoir
Like needles and pins
Comme des aiguilles et des goupilles

People say
Les gens disent
You're making out okay
Vous faites hors de l'ok
He's in love
Il est dans l'amour
Don't get in there way
N'y arrivez pas de la manière

Let me tell ya that it
Laissez-moi dire le ya qui il
Hurts so bad
Maux si mauvais
It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
You're gonna hurt so bad
Vous allez blesser si mauvais
If you walk away
Si vous marchez loin

Why can't you stay
Pourquoi ne pouvez pas vous séjour
And let me
Et laissez-moi
Make it up to you
Faites-le jusqu'à vous
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
You want me to
Vous me voulez à

You loved me before
Vous m'avez aimé avant
Come love again
Venez l'amour encore
I can't let you go
Je ne peux pas vous laisser partir
Back to her
De nouveau à elle
Please don't go
Veuillez ne pas aller
Please don't goooooo
Veuillez pas le goooooo

It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
It's gonna hurt so bad
Il va blesser si mauvais
If you walk away
Si vous marchez loin

Please don't go
Veuillez ne pas aller
Please don't goooooo
Veuillez pas le goooooo
Ohhh ohhh
Ohhh d'Ohhh

Don't make it hurt so bad
Ne le faites pas blessent si mauvais
It's gonna hurt so bad
Il va blesser si mauvais
To see you again
Pour vous revoir