Facebook

 

Paroles de la chanson «Hurt So Bad» (avec traduction) par Alicia Keys

[Single] (2004)
0 0
Chanteurs : Alicia Keys

Paroles et traduction de «Hurt So Bad»

(Titre original de Hurt Little Anthony & The Imperials, Goin' Out Of My Head, 1965)

Hurt So Bad (Blessez Si Mauvais)

I know you
Je vous connais
Don't know what
Ne savez pas ce qui
I'm going through
J'interviens
Standing here
Se tenir ici
Looking at you
Vous regarder

Let me tell ya that it
Laissez-moi dire le ya qui il
Hurts so bad
Maux si mauvais
It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
Oh it hurts so bad
Oh il blesse si mauvais
To see you again
Pour vous revoir
Like needles and pins
Comme des aiguilles et des goupilles

People say
Les gens disent
You're making out okay
Vous faites hors de l'ok
He's in love
Il est dans l'amour
Don't get in there way
N'y arrivez pas de la manière

Let me tell ya that it
Laissez-moi dire le ya qui il
Hurts so bad
Maux si mauvais
It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
You're gonna hurt so bad
Vous allez blesser si mauvais
If you walk away
Si vous marchez loin

Why can't you stay
Pourquoi ne pouvez pas vous séjour
And let me
Et laissez-moi
Make it up to you
Faites-le jusqu'à vous
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
You want me to
Vous me voulez à

You loved me before
Vous m'avez aimé avant
Come love again
Venez l'amour encore
I can't let you go
Je ne peux pas vous laisser partir
Back to her
De nouveau à elle
Please don't go
Veuillez ne pas aller
Please don't goooooo
Veuillez pas le goooooo

It makes me feel so sad
Il rend me la sensation si triste
It's gonna hurt so bad
Il va blesser si mauvais
If you walk away
Si vous marchez loin

Please don't go
Veuillez ne pas aller
Please don't goooooo
Veuillez pas le goooooo
Ohhh ohhh
Ohhh d'Ohhh

Don't make it hurt so bad
Ne le faites pas blessent si mauvais
It's gonna hurt so bad
Il va blesser si mauvais
To see you again
Pour vous revoir

 
Publié par 6266 5 3 2 le 27 février 2008, 19:22.
 

Vos commentaires

who is it ? Il y a 8 an(s) 10 mois à 08:15
10403 5 4 3 who is it ? Pfff, bonjour le traducteur automatique ....
Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:19
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Le pire c'est que c'est un récidiviste!

Tu veux vraiment pas comprendre que tes trads sont nulles!
Faha90 Il y a 8 an(s) 10 mois à 00:03
8104 6 3 3 Faha90 Site web oué ok !! euhh c'est une reprise donc p'tre le texte est deja traduit sur le groupe original mais je me souvien plus du nom
L.I. Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:15
6266 5 3 2 L.I. Site web bon ta depaser les limites arrete de dire que mes trad sont nulles tu na pas vue les tiennes elles sont pire que les miennes....pof conard
Sab Zorin Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:24
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Relis-toi juste et tu verras que certaines phrases ne veulent rien dire...

Si tu ne saisis pas le sens de la chanson laisse la trad à qq1 d'autre! ;-)
Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:40
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web C'est moi que tu traites de connard? Déjà je suis pas un mec! Et puis jusqu'à présent peu de gens se sont plaints de mes trad'! J'ai au moins le mérite de les faire toute seule, sans traducteur automatique! Alors que toi y'a pas une trad' où personne se plaint de la qualité de tes traductions!
Si t'as un problème avec mes trads ( que tu lis même pas j'en suis sûre ) t'as qu'à me donner des corrections pauvre con!
o0melissao0 Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:51
7948 5 3 3 o0melissao0 Site web L.I. c'est cool d'apporter son aide, mais laisse ta place plz! :-)
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:12
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Pff c'est vraiment n'importe quoi cette traduction, c'ets bon, si tu sais pas traduire, tu traduis pas et puis voilà >:-(
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:52
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web pitoyable cette traduc' 8-| !!! mais bon il faut vite que le traducteur rectifie tout sa pask là c'est la cata !
Caractères restants : 1000