Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Travers L'illusion» par Tokio Hotel

A Travers L'illusion ()

JE PENSE que c'est l'histoire d'un premier grand amour.
Que le mec rompt avec la fille mais qu'elle voit bien qu'elle l'aime encore"je t'aime a la folie reviens moi"
Elle croit qu'il va revenir et que tout va recommencer comme avant.

Voila aprés il peut y'avoir d'autre interprétations.

Kiss

Je précipite en toi l'amour
La chanson n'est pas sortie mais je trouve les parole magnifique donc je les met sur le site.
Je t'offre mon coeur sans détours

Et je suis là pour ouvrir tes prisons

Je viens vers to, tu me déteste

Un trouble en moi, te fait renaître

Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons

Refrain

A travers l'illusion

Loin de l'amour

Tu oublie les jours

Nos envies de toujours

Je marche seul

En pensant à toi

Je me sens perdu quand tu t'en vas

Et je crie mes larmes, mon coeur se noie

Une illusion...

Mais j'y crois encore...

Et je regarde les étoiles

Tes yeux en moi me font si mal

Je voit ton nom s'écrire à l'horizon

Ouvre ton coeur, écoute-moi

Je suis pour une vie avec toi

Reviens vers moi, tu es mes émotions

Refrain

A travers l'illusion

Loin de l'amour

Tu oublie les jours

Nos envies de toujours

Je marche seul

En pensant à toi

Je me sens perdu quand tu t'en vas

Et je crie mes larmes, mon coeur se noie

Je t'aime à la folie, reviens moi

Une illusion...

Hey Hey

Dans mes rêves, je te voie...

Nos corp enlacés...

Plus rien ne nous séparera

Pour l'éternité

Et je suis bien... Mais tu n'est pas là

Tu n'es pas là... Pas là...

Je traverse mes rêves, je viens ners toi

Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas

Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça

Tu vas voir la vie à travers moi

A travers ma rage et mes combats

Je t'enmmène libre... Réveille-toi !

Juste en amour... Amour pour toi...

Une illusion... Oui j'y crois ENCORE...

Tu es toujours là... Là

 
Publié par 5330 2 2 5 le 5 mars 2008 à 14h29.
Tokio Hotel
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Tokio Hotel Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Travers L'illusion»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MusicInside Il y a 16 an(s) 4 mois à 18:17
6219 2 3 6 MusicInside Site web Je n'aime pas beaucoup A Travers L'Illusion...

Déjà, pour commencer, ce sont des fans qui l'ont inventé, vraisemblablement. Ensuite, je trouve que le français retire du charme à cette chanson... Les paroles sont chouettes, mais ça ne fait pas pareil qu'en allemand, ou même en anglais ou japonais ( Monsun O Koete powaaaaa, TH dans le Visual je dis xD ).

Donc en bref, bien mais sans plus, et espérons que Bill n'essayera pas de la chanter ! ( Non mais imaginez, avec son accent de tueur, ça donnerait : Je précipite ene toi l'amouar, je t'offre mone coer sanse détouar... Bref, vous avez compris quoi :-O )

Mot de la fin : Es lebt Tokio Hotel ! :-D
*ELFiiK* Il y a 16 an(s) 3 mois à 17:53
5282 2 2 4 *ELFiiK* Cette chansOns auraiit été cOmpOsé par Jim Courbis de ce que j'en ai entendu parler. Elle est aussi sur sOn blOg. MOii je trOuve les parOles très belles maiis On ne peut l'écOuter que sur YoOutube et du cOup, chanté par différentes persOnnes, ce quii change la chansOns (en fOnctiOns des vOiix et de la façOns de chanter).
Jim Courbis auraiit aussi écrit sa versiiOn françaiise de Rette Mich, qu'il a nOmmé "Sauve-mOii"
allezlom080690 Il y a 16 an(s) 3 mois à 21:07
5333 2 2 4 allezlom080690 Site web Lol MusicInside t'as raison je sais pas ce que ça donnerait, moi au début je croyais que c'était Bill qui l'avait écrite mais c'est sure qu'il aurait du mal à la chanter sauf s'il fait que du phonétique mais bon je sais pas si tu la connais la chanson de Killerpilze "un premier matin" Jo il se gave dans la chanson pourtant je suis pas une fan mais la chanson je l'adore
SweetCherry.x Il y a 16 an(s) 1 mois à 19:26
5211 2 2 3 SweetCherry.x À travers l'illusion n'est que la version française de Durch den Monsun. C'est Jim Courbis qui l'a écrite si je me souviens bien. Personnellement, j'aime 100% mieux la version allemande...(NIARKK. Vive les versions originales ! <3) M'enfin...:D
Saveyourheart Il y a 15 an(s) 10 mois à 17:11
5216 2 2 3 Saveyourheart C'est vrai que je prefere aussi les versions originale!!! Même si il chantait en Francais, ca enleverait tout le charme (n'est ce pas MusicInside ? :p )!! Tokio Hotel c'est plus Tokio Hotel si il chante pas en allemand (j'arrive a m'embrouiller toute seule xD)
Caractères restants : 1000