Facebook

 

Paroles de la chanson «Papillons» (avec traduction) par Les Wriggles

Moi D'abord (2005)
0 0
Chanteurs : Les Wriggles
Albums : Moi D'abord
Voir tous les clips Les Wriggles

Paroles et traduction de «Papillons»

Papillons

Comme expliqué par Tonio (Antoine Réjasse), cette chanson a été faite pour rendre hommage au décès prématuré de l'enfant d'un couple d'amis du groupe. C'est le couplet commençant par "+C'est un rire sans bouche" et allant jusqu'à "+Comme deux fleurs sans pluie" qui nous donne en effet la solution, avec notamment les terribles strophes "+Un désir sans berceau, Un berceau sans prénom, Un prénom sans marmot, Un marmot sans poumon".
Le titre de la chanson est donnée en référence à l'espérance de vie des papillons monarques, qui peuvent vivre jusqu'à 9 mois (qui est aussi le temps de gestation chez l'être humain).

C'est un bouquet sans fleur

Une fleur sans parfum

Un parfum sans odeur

Une odeur sans plus rien

C'est une idée sans mot

C'est un mot sans pensée

Une pensée sans cerveau

Un cerveau sans passé

C'est un bijou sans corps

C'est un corps sans envie

C'est une envie sans mort

C'est une mort sans lit

Une chanson sans début

Un début sans histoire

Une histoire sans vécu

Un vécu sans mémoire

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

C'est un ciel sans espace

Un espace sans limite

Des limites sans trace

Une trace sans suite

C'est un amour sans coeur

Un coeur sans pulsation

Une pulsation sans heure

Une heure sans sensation

Un jardin sans verdure

Une verdure sans couleur

Une couleur sans peinture

Une peinture sans auteur

C'est un chemin sans fin

Une fin sans baiser

Un baiser sans humain

Un humain sans bébé

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

C'est un rire sans bouche

Une bouche sans peau

C'est une peau sans douche

Une douche sans eau

Une larme sanglot

Un sanglot sans bougie

Une bougie sans cadeau

Un cadeau sans ami

Un désir sans berceau

Un berceau sans prénom

Un prénom sans marmot

Un marmot sans poumon

C'est un amour sans coeur

Ce sont deux coeurs sans fruit

Comme deux fruits sans fleur

Comme deux fleurs sans pluie

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

Nous avions tout notre temps

Ou celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi beaux que nous étions

Nous avons tout notre temps

Plus celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi forts que nous serons

Nous avons tout notre temps

Plus celui des papillons

Pour faire nos enfants

Aussi forts que nous serons.

 
Publié par 5415 5 2 2 le 1 avril 2008, 14:54.
 

Vos commentaires

MuSiOlette Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:20
9038 6 4 3 MuSiOlette Quelle magnifique chanson...
Merci pour l'explication :)
Caractères restants : 1000