Facebook

 

Paroles de la chanson «Rockferry» (avec traduction) par Duffy

Rockferry (2008)
0 0
Chanteurs : Duffy
Albums : Rockferry
Voir tous les clips Duffy

Paroles et traduction de «Rockferry»

Rockferry (Rockferry)

I'd move to Rockferry, to my road,
Je voudrais déménager à Rockferry, demain,
And I'd build my house baby, with sorrow,
Et je voudrais construire ma maison bébé, avec tristesse,
I'll leave my shadow, to fall behind,
Je laisserai mon ombre tomber derrière,
And I wouldn't Write to you, Coz I'm not that kind.
Et je ne voudrais pas t'écrire parce que ce n'est pas mon genre.

The midnight trains are boarding, all at the ends,
Les trains de minuit sont à la fin de leur embarquement,
I put my lord and i filled my trunk before it's too late,
Je prends mon seigneur et je remplis mon coffre avant qu'il ne soit trop tard,
I leave the stars to judge, while we moved,
Je laisse les étoiles jugées pendant que nous déménageons,
I'm not going to think of you or I'll get the blues.
Je ne vais pas penser à toi ou je vais avoir le blues.

Theres no sleep on the journey, away from town,
Le voyage ne sera pas de tout repos, loin de la ville,
A bag of songs and a heavy heart, won't make me doubt,
Un sac de chansons et le coeur lourd ne me feront pas douter,
I give it all my strength and my mind,
Je lui donne toute ma force et mon esprit,
I'll make this decision, win all the fights,
Je prendrai cette décision, gagnerai tous les combats.

I'll move to Rockferry, to my road,
Je déménagerai à Rockferry demain,
And I'll build my house baby, with sorrow,
Et je construirai ma maison bébé, avec tristesse,
I'll leave my shaddow, To fall behind,
Je laisserai mon ombre tomber derrière,
And i won't write to you, coz i'm not that kind.
Et je ne t'écrirai pas, parce que ce n'est pas mon genre.

Not that kind
Pas mon genre
Rockferry
Rockferry

Not that kind
Pas mon genre
Rockferry
Rockferry

Not that kind
Pas mon genre
Rockferry
Rockferry

 
Publié par 6088 5 3 2 le 15 mars 2008, 13:05.
 

Vos commentaires

catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:58
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web les paroles sont trés jolies <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:00
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Pas mal :-)
kristi62 Il y a 8 an(s) 8 mois à 14:35
5309 5 2 2 kristi62 Duffy,
Ma bouffée d'air frais en ce moment. Son album est une balade à l'amour morte, à la désillusion.
Cette chanson, je l'écoute en boucle en ce moment.. J'avais déjà compris pas mal de brides de la chanson, mais là avec la traduction je suis plus fixé.. et faut dire que j'adore toujours autant. Paroles magnifiques accompagnés d'une instrumentale vraiment unique surtout en ce moment... RESPECT pour ce petit voyage que cette chanson m'a procuré!

I LOVE DUFFY. <3
Jethro Love Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:50
8996 5 3 3 Jethro Love Duffy est exceptionnelle.. j'ai un total respect pour cette artiste et j'espère qu'elle a encore une très longue route devant elle, une belle carrière pleine de succès... cet album est un bijou, un pur moment d'évasion aussi bien dans le temps comme dans le rêve, bref je le conseille à tous, ne passez pas à côté !!! :-°
mamz3ll-l0umZ Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:51
6012 5 3 2 mamz3ll-l0umZ Site web J'aime beaucoup. <3
yellowsubmarine Il y a 8 an(s) à 14:32
5986 6 3 2 yellowsubmarine Site web J'adore <3
yellowsubmarine Il y a 8 an(s) à 17:34
5986 6 3 2 yellowsubmarine Site web Juste: c'est pas "Je voudrais déménager à Rockferry, sur ma route,", elle ne dit pas "I'd move to Rockferry,"to my road"" mais "I'd move to Rockferry tomorrow". :-D
Caractères restants : 1000