Facebook

 

Paroles de la chanson «Goodbye» (avec traduction) par Secondhand Serenade

Secondhand Serenade
0 0
Chanteurs : Secondhand Serenade
Voir tous les clips Secondhand Serenade

Paroles et traduction de «Goodbye»

Goodbye (Au revoir)

Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas.

It's a shame that it had to be this way
Quel dommage que cela ait dû se passer ainsi
It's not enough to say I'm sorry
Ce n'est pas suffisant de dire que je suis désolé
It's not enough to say I'm sorry
Ce n'est pas suffisant de dire que je suis désolé

Maybe I'm to blame
Peut être je suis à blamer
Or maybe were the same
Ou peut être que nous sommes pareil
But either way I can't breathe
Mais de toute façon je ne peux pas respirer
Either way I can't breathe
De toute façon je ne peux pas respirer

All I had to say is goodbye
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça

I'm alive but I'm losing all my drive
Je suis en vie mais je perds le contrôle
Cause everything were been through
Parce que tout ce que nous avons traversé
And everything about you
Et tout à propos de toi
Seemed to be a lie
Semble être un mensonge
A guiltless twisted lie
Un mensonge retors et sans remords
It made me learn to hate you
M'a appris à te detester
Or hate myself for letting it pass by
Ou à me haïr pour l'avoir laisser passer

All I had to say is goodbye
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça
All I had to say is goodbye
Tout ce que j'avais à dire c'était au revoir
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça
Were better off this way
Nous sommes mieux comme ça

And every, everything isn't only
Et tout n'est pas seulement
What it seemed so hold these
Ce qu'il parait être donc retiens ces
Words that you never told me
Mots que tu ne m'as jamais dit
Its time to say goodbye
Il temps de se dire au revoir
Its time to say goodbye
Il temps de se dire au revoir
Its time to say goodbye
Il temps de se dire au revoir
Goodbye
Au revoir

Bye
Au revoir

Take my hand away
Prends ma main et emmène là
Spell it out
Dis le moi
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort

Take my hand away
Prends ma main et emmène là
Spell it out
Dis le moi
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort

Take my hand away
Prends ma main et emmène là
Spell it out
Dis le moi
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort
Tell me I was wrong
Dis moi que j'avais tort

 
Publié par 5317 5 2 2 le 9 mars 2008, 01:15.
 

Vos commentaires

¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:15
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Aucune remarque sur cette magnifique chanson ????

Comme toutes les chansons de Secondhand ,encore un texte magnifique sur une musique simple mais parfaite. J'adore et ne m'en lasse pas
<3 <3 <3
Drok Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:24
5182 3 2 2 Drok j'adore rien a dire de plus <3 <3 <3
Na_Lou Il y a 8 an(s) à 19:58
5851 5 3 2 Na_Lou Site web Wouahou ! Me retrouve bcp ds bcp de leur texte ! <3
J'adore
smarts Il y a 7 an(s) 6 mois à 16:14
5198 3 2 2 smarts rien a dire de plus sur ces chansons et ces textes sublime <3 <3 <3
Patate-x3 Il y a 6 an(s) à 18:42
5927 6 3 2 Patate-x3 Site web Est ce que vous etes sur que la bonne traduction c'est "Prend ma main, et emmene là" ? Psk dans un live John Vesely Dit "take my pain away"...
En tous cas, magnifique chanson!!!
Caractères restants : 1000