Paroles et traduction de la chanson «Mystic And Divine» par Luca Turilli

Mystic And Divine (Mystique et divine)

Bien que l'on pourrait penser que les paroles de cette chanson font référence à une femme et l'amour, je crois cependant que Luca parlait de la musique et de l'inspiration que vient avec.

One new grey day
Un nouveau jour gris
How to find her
Comment la trouver
In this cloudy
Dans ce sombre
Empty sorrow ?
Chagrin vide ?

Stolen future
Futur volé
Wasted years ?
Années perdues ?
In the silence
Dans le silence
Notes like tears
Notes comme larmes

The seven notes - a tragic chord
Les sept notes - tragique accord
2 bars of sudden melancholic fall
Deux mesures de soudaine chute mélancolique
A poem written in minor between dark and light
Un poème écrit en mineur entre l'ombre et la lumière
So mystic and divine
Si mystique et divine
She ran away, she won't be back
Elle s'est enfuie, elle ne reviendra pas
But still her love can survive through my hand
Mais encore son amour peut suvivre par ma main
In these notes of real passion still sad but alive
Dans ces notes de passion réelle encore triste mais vivante
So mystic and divine
Si mystique et divine

Tragic vision
Vision tragique
Killed emotion
Émotion tuée
Sad remembrance
Triste rappel
Of a lost world
D'un monde perdu

Holy music
Sainte musique
Please allow me
Puisses-tu me permettre
Just to feel her
De seulement la ressentir
In your heartbeat
Dans le battement de ton cœur

The seven notes - a tragic chord

2 bars of sudden melancholic fall
Les sept notes - tragique accord
A poem written in minor between dark and light
Deux mesures de soudaine chute mélancolique
So mystic and divine
Un poème écrit en mineur entre l'ombre et la lumière
She ran away, she won't be back
Si mystique et divine
But still her love can survive through my hand
Elle s'est enfuie, elle ne reviendra pas
In these notes of real passion still sad but alive
Mais encore son amour peut suvivre par ma main
So mystic and divine
Dans ces notes de passion réelle encore triste mais vivante