Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Let It Bring You Down» (avec traduction) par Annie Lennox

Medusa (1995)
0 0
Chanteurs : Annie Lennox
Reprise de la chanson : Neil Young
Albums : Medusa
Voir tous les clips Annie Lennox

Paroles et traduction de «Don't Let It Bring You Down»

Don't Let It Bring You Down (Ne te laisse pas abattre)

MIAM

Old man lyin'
Un viel homme étendu
By the side of the road
Sur le bord de la route
With the lorries rollin' by
Et les poids lourds passants à côté
Blue moon sinkin'
La lune bleue sombre
From the weight of the load
Par le poid du fardeau
And the buildings scrape the sky
Et les immeubles égratignent le ciel
Cold wind rippin'
Le vent froid déchire
Down the valley at dawn
La vallée à l'aube
And the morning paper files
Et les idées claires du matin
Dead man lyin'
Un homme mort gisant
By the side of the road
Sur le bord de la route
With the daylight in his eyes
Avec la lumière du jour dans les yeux

Don't let it bring you down
Ne te laisse pas abattre
It's only castle burning
C'est seulement un feu de paille
Find someone who's turning
Trouve quelqu'un qui se retourne (sur toi)
And you will come around
Et tu reviendras (à la vie)

Blind man runnin'
Un homme aveugle courant
Through the light of the night
Dans la lumière de la nuit
With an answer in his hand
Avec une réponse dans la main
Come on down to the river of sight
Descend à la rivière de la vue
And you can really understand
Et tu pourras vraiment comprendre
Red lights flashin'
Les lumières rougent flashent
Through the window in the rain
à travers la vitre, malgré la pluie
Can you hear the sirens moan
Peux tu entendre les sirènes gémirent
White cane lyin'
La canne blanche abandonnée
In a gutter in the lane
Dans le caniveau du chemin
And you're walkin' home alone
Et tu rentres chez toi seul

Don't let it bring you down
Ne te laisse pas abattre
It's only castle burning
C'est seulement un feu de paille
Find someone who's turning
Trouve quelqu'un qui se retourne (sur toi)
And you will come around
Et tu reviendras (à la vie)

 
Publié par 14191 6 4 4 le 16 mars 2008, 23:13.
 

Vos commentaires

~little girl blue~ Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:12
5254 4 2 2 ~little girl blue~ cette chanson ne passe pas dans un film ??
je l'ai ds la tete depuis ce matin et je c pas ds kel film elle passe....
:-\ help me !
Jethro Love Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:08
8996 5 3 3 Jethro Love American Beauty avec Kevin Spacey l'homme de ma vie ! :-P J'adore ce film et j'adore cette chanson ... <3
Billenplum Il y a 2 an(s) 1 mois à 19:26
6516 7 3 1 Billenplum C'est une chanson de Neil Young, et ceci explique cela ;)
Caractères restants : 1000