Facebook

 

Paroles de la chanson «17 Ans» (avec traduction) par Benoît Dorémus

Jeunesse Se Passe (2007)
0 0

Paroles et traduction de «17 Ans»

17 Ans (17 ans)

Cette chanson intitulée 17 ans est écrite, composée et interprétée par Benoit Dorémus. Benoit Dorémus, surnommé Bénito, parle dans cette chanson d'une des plus belles années de notre vie, celle de nos 17 ans. On peut supposer que cette chanson est autobiographique étant donné que le narrateur emploie le pronom "je" et qu'il s'adresse à l'auditeur à la fin de la chanson. Il exprime les différentes étapes émotionelles à travers lesquelles nous passons durant cette année. Bénito parle notamment d'une relation amoureuse entre deux adolescents. Cette relation a l'air plus sérieuse que les autres ; cela se remarque notamment par cette phrase
"Cette fille j'sais pas si elle devient
Ma cinquantième gonzesse
Ou mon quatrième frangin"
On voit bien que cette fille est pour lui plus qu'une simple petite amie sans lendemain, il l'envisage comme une peronne à qui il peut se confier et qu'il peut aimer sur la durée. Il exprime aussi le désir qu'il a pour elle mais n'ose pas lui en parler de peur qu'elle croit qu'il est obnubilé par le sexe.
Bénito parle aussi du côté "j'me prends pas au sérieux" que l'on peut avoir à cet âge
"Je peux pas faire un seul pas
Sans faire un calembour"
Benoit Dorémus aborde également le spleen que l'on ressent à l'adolescence et nous dévoile ses failles
"N'empêche, n'empêche que des larmes me coulent
Des coins de chaque oeil
Quand la solitude vient faire ses griffes sur ma grande geule"
Enfin, il dit aussi qu'il ne veut pas quitter le monde de l'enfance et entrer dans celui des adultes
"Mais moi je parlais d'éternité
A 18 ans
Elle m'aura quitté"
Bénito veut rester insouciant et continuer à vivre sans se préoccuper du futur ni de la fin qui nous attend tous. Peut-être y parvient-il avec cette chanson : )

J'lui dis, "eh j'suis en retard"
J'lui dis, "eh j'suis en retard"
Elle dit rien, elle se rapproche
Elle dit rien, elle se rapproche
Elle me roule une vraie paloche
Elle me roule une vraie paloche
Bon, j'suis d'accord pour être un peu en retard
Bon, j'suis d'accord pour être un peu en retard
Je cavale en philo, table sacrée
Je cavale en philo, table sacrée
Près de la fenêtre
Près de la fenêtre
Je les laisse cogiter
Je les laisse cogiter
Sur l'être et le non-être
Sur l'être et le non-être
Mon saule pleureur en face
Mon saule pleureur en face
Me souffle un air de chlorophylle
Me souffle un air de chlorophylle
Il nous aura fallu tout Mars
Il nous aura fallu tout Mars
Et la moitié d'Avril
Et la moitié d'Avril
Pour qu'elle m'embrasse
Pour qu'elle m'embrasse
Pour qu'il y ait une chouette ombre dans la cour
Pour qu'il y ait une chouette ombre dans la cour
Mon pote, arrête toi de chialer
Mon pote, arrête toi de chialer
On passe à l'heure d'été
On passe à l'heure d'été

J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
Cette fille j'sais pas si elle devient
Cette fille j'sais pas si elle devient
Ma cinquantième gonzesse
Ma cinquantième gonzesse
Ou mon quatrième frangin
Ou mon quatrième frangin
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
J'ai son prénom sur l'avant-bras
J'ai son prénom sur l'avant-bras
Au bic, en attendant de faire ça au compas
Au bic, en attendant de faire ça au compas
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
Elle aussi, mais dans un an
Elle aussi, mais dans un an
Nos mains dans les futals
Nos mains dans les futals
C'est sexpérimental
C'est sexpérimental
Le septième ciel
Le septième ciel
On est adeptes potentiels
On est adeptes potentiels
Faut pas que j'lui dise que j'y pense
Faut pas que j'lui dise que j'y pense
Elle va se dire "Il y pense"
Elle va se dire "Il y pense"
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
Ma guitare et mon félin sur les genoux
Ma guitare et mon félin sur les genoux
Sont les seuls à l'admettre
Sont les seuls à l'admettre
Je s'rai chanteur, peut-être
Je s'rai chanteur, peut-être

Sujet : le temps est-il en nous ou en dehors de nous ?
Sujet : le temps est-il en nous ou en dehors de nous ?
Il rend les copies : "Dorémus, 5"
Il rend les copies : "Dorémus, 5"
Il en faut bien un qui trinque
Il en faut bien un qui trinque
J'ai compris en outre
J'ai compris en outre
A quel point on a rien le temps de foutre
A quel point on a rien le temps de foutre
Et, que s'il est en nous
Et, que s'il est en nous
Il fout le camp de partout
Il fout le camp de partout
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
J'me souviens de toutes mes cuites
J'me souviens de toutes mes cuites
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
Les autres flippent tous pour la suite
Les autres flippent tous pour la suite
Que j'vous dise
Que j'vous dise
Moi la vie m'aura pas par surprise
Moi la vie m'aura pas par surprise
Je serais jamais à regarder ma jeunesse envolée
Je serais jamais à regarder ma jeunesse envolée

Je peux pas faire un seul pas
Je peux pas faire un seul pas
Sans faire un calembour
Sans faire un calembour
Il arrive encore qu'un prof
Il arrive encore qu'un prof
Me jette hors de son cours
Me jette hors de son cours
J'ai 17 ans
J'ai 17 ans
Et j'aime un peu trop les fous rires
Et j'aime un peu trop les fous rires
Peut-être parce que je suis gosse
Peut-être parce que je suis gosse
Dans tous mes souvenirs
Dans tous mes souvenirs
N'empêche, n'empêche que des larmes me coulent
N'empêche, n'empêche que des larmes me coulent
Des coins de chaque oeil
Des coins de chaque oeil
Quand la solitude vient faire ses griffes sur ma grande geule
Quand la solitude vient faire ses griffes sur ma grande geule
Seul à seul avec moi
Seul à seul avec moi
J'ai un stylo au bout des doigts
J'ai un stylo au bout des doigts
J'écris, et je voudrais que ça s'arrête jamais
J'écris, et je voudrais que ça s'arrête jamais

Le temps est dans les fous rires
Le temps est dans les fous rires
Sous les saules pleureurs et contre les fenêtres
Sous les saules pleureurs et contre les fenêtres
Je s'rais écrivain, peut-être
Je s'rais écrivain, peut-être

17 ans, tu parles
17 ans, tu parles
J'ai tous les âges en même temps
J'ai tous les âges en même temps
T'as cru que j'allais te raconter
T'as cru que j'allais te raconter
Quoi ? Ma scolarité ?
Quoi ? Ma scolarité ?
Mais moi je parlais d'éternité
Mais moi je parlais d'éternité
A 18 ans
A 18 ans
Elle m'aura quitté
Elle m'aura quitté
A 18 ans
A 18 ans
Elle m'aura quitté
Elle m'aura quitté

 
Publié par 5302 5 2 2 le 10 avril 2008, 23:21.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000