Paroles et traduction de la chanson «Constant Knot» par City And Colour

Constant Knot (Noeud incessant)

How much would you bet
That if I tried hard enough
I would spontaneously combust
I wish I could disappear
And run away from all of my fears
I think I'm coming undone

So stay the night
I promise that I won't bite
'Cause without you there
I don't think I could close my eyes

How do I end up this way
A constant knot in my gut
Tied with uncertainty and with lust
A classic case I suppose
A haunted man who can't out run his ghosts
They're in my skin and my bones

So stay the night
I promise that I won't bite
'Cause without you there
I don't think I could close my eyes

And now I sing...

How much would you bet
Combien voudrais tu parier
That if I tried hard enough
Que si j'avais suffisament essayer
I would spontaneously combust
Je m'aurais spontanément comsumer
I wish I could disappear
Je souhaite de pouvoir dispparaître
And run away from all of my fears
Et m'échapper de toutes mes peurs
I think I'm coming undone
Je pense que je me défais

So stay the night
Alors reste cette nuit
I promise that I won't bite
Je te promets que je morderai pas
'Cause without you there
Parce que sans toi ici
I don't think I could close my eyes
Je pense pas que je pourrai fermer les yeux

How do I end up this way
Comment ai je pu finir ça de cette façon
A constant knot in my gut
Un noeud incessant dans mon intestin
Tied with uncertainty and with lust
Attacher avec de l'incertitude et du désir
A classic case I suppose
Un cas classique, je suppose
A haunted man who can't out run his ghosts
Un homme hanter qui ne peut se défaire de ses fantômes
They're in my skin and my bones
Ils sont dans ma peau et dans mes os