Paroles et traduction de la chanson «Maxwell's Silver Hammer» par The Beatles

Maxwell's Silver Hammer (Maxwell le marteau d'argent)

C 'est une petite histoire en musique qu'a affectionnée paul mccartney,
La chansons raconte histoire d'un étudiant un peu fou
Une chanson que Lennon détestait
BANG BANG, maxwell silver hammer
Came down upon her head
Bang bang le marteau d' argent de
Maxwell s'abat sur sa tête

Joan was quizzical studied mataphysical science in the home
< Joan étudiait sérieusement la pataphysique chez elle
Late nights all alone with a test tube oh oh oh oh
Tard dans la nuit, seule avec un tube à essai oh oh oh oh
Maxwell edison majoring in medecine call her on the phone
Maxwell edisson, étudiant en médecine l'appelle au téléphone
Can I take you out to pictures Joa oa oa oan ?
Puis_je t'emmener au cinéma, Joan ? OH OH OH
, but as she s getting ready to go A knock comes on the door (
Mais alors qu' elle s' apprête à partir, un coup résonne à la porte
Refrain' bang bang
Refrain
, maxwell s silver hammer came down upon her head
(bang bang le marteau d'argent de Maxwell s'abat sur sa tête
Bang bang maxwells silver hammer
Bang bang le marteau d' argent
Made sure that she was dead
La tue raide)
Back in school again Maxwells silver phays the fool again
Revenu à l'école, Maxwell fait encore le fou
Teacher gets annoyed
Le professeur est ennuyé
Wishing to avoid an unpleasnt sce e e ene
Espérant éviter une scéne déplaisante eeh eeh eeh
She tells max to stay when the class has gone awway
Elle dit à Max de rester après la classe
So he waits behind
Aussi, il attend
Whiting fifty times I not be so o o oo
IL écrit cinquante fois
But when she turns her back on the boy
Je ne dois pas faire ça oh oh oh
He creeps up from behind
Mais quand elle tourne le dos au garçon

Il s'approche de par derrière
REFRAIN
REFRAIN

Pc thirty one said we caught a dirty one MAXWELL stands alone
Le p. c 31 déclara : " on en a un bien vicieux" Maxwell reste seul
Painting testimonial pictures ohh oh oh oh
Dessinant son testament oh oh oh
Rose and Valerie screaming from the gallery
Rose et valerie hurlent depuis la barre du tribunal
Say he must go free (MAXWELLmust go free)
Qu'il doit étre libéré (Maxxell doit être libéré)
The judge does not agree and he tell them so o o oo
Le juge n'est pas d'accord et il dit oh oh oh
But as the word are leaving his lips
Mais à peine ces paroles ont sorti ses lèvres
A noise comes from behind
Qu' un bruit vient derrière lui

REFRAIN
REFRAIN

BANG BANG LE MARTEAU D'argent de MAXWELL

S' abat sur sa tête

Bang bang le marteau d' argent de Maxwell

Le tue raide

Oh oh oh

L'homme au marteau d'argent