Facebook

 

Paroles de la chanson «Walking On Air» (avec traduction) par Kerli

Love Is Dead
0 0
Chanteurs : Kerli
Albums : Love Is Dead
Voir tous les clips Kerli

Paroles et traduction de «Walking On Air»

Walking On Air ()

...

There's a little creepy house
Il y a une petite maison effrayante
In a little creepy place
Dans un petit endroit effrayant
Little creepy town
Une petite ville effrayante
In a little creepy world
Dans un petit monde effrayant
Little creepy girl
Une petite fille effrayante
With her little creepy face
Avec son petit visage effrayant
Saying funny things that u have never heard
Disant des drôles de choses que tu n'as jamais entendues

Do you know what it's all about
Est ce que tu sais de quoi il s'agit
Are you brave enough to figure out
Es tu assez courageux pour le comprendre
Know that you could set your world on fire
Je sais que tu pourrais incendier ton monde
If you are strong enough to leave your doubts
Si tu étais assez fort pour abandonner tes doutes

Feel it
Sens le
Breathe it
Respires le
Believe it
Crois le
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
Go try
Vas y essais
Go fly
Vas y vole
So high
Si haut
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
You feel this
Tu le sens
Unless you kill this
A moins que tu ne le tus
Go on
Vas y
And you're forgiven
Et tu seras pardonné
I knew that
Je sais cela
I could feel that
Je peut sentir cela
I feel like
Je me sent comme si
I am walking on air
Je marchais sur l'air

She has a little creepy cat
Elle a un effrayant petit chat
And a little creepy bat
Et une petite chauve souris
Little rocking chair and an old blue hat
Un petit rocking-chair et un vieux chapeau bleu
That little creepy girl
Cette effrayante petite fille
Oh she loves to sing
Oh elle aime chanter
She has a little gift
Elle a un petit cadeau
An amazing thing
Une chose extraordinaire
With her little funny eyes of hazel
Avec ses rigolos petits yeuxnoisettes
With her little funny old blue hat
Avec son rigolo vieux petit chapeau bleu
She will go and set the world on fire
Elle va y aller, et mettre le monde en feu
No one ever thought she could do that
Personne ne croyait qu'elle puisse faire cela

Feel it
Sens le
Breathe it
Respires le
Believe it
Crois le
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
Go try
Vas y essais
Go fly
Vas y vole
So high
Si haut
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
You feel this
Tu le sens
Unless you kill this
A moins que tu ne le tus
Go on
Vas y
And you're forgiven
Et tu seras pardonné
I knew that
Je sais cela
I could feel that
Je peut sentir cela
I feel like
Je me sent comme si
I am walking on air
Je marchais sur l'air

Flitter up
Volettement en haut
And Hover down
Puis vol plané
Be all around
Sois tout autour
Be all around
Sois tout autour

You know that I love you, go on
Tu sais sa, je t'aime, vas y

Feel it
Sens le
Breathe it
Respires le
Believe it
Crois le
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
Go try
Vas y essais
Go fly
Vas y vole
So high
Si haut
And you'll be walking on air
Et tu marcheras sur l'air
You feel this
Tu le sens
Unless you kill this
A moins que tu ne le tus
Go on
Vas y
And you're forgiven
Et tu seras pardonné
I knew that
Je sais cela
I could feel that
Je peut sentir cela
I feel like
Je me sent comme si
I am walking on air
Je marchais sur l'air

 
Publié par 5497 5 2 2 le 18 mars 2008, 20:06.
 

Vos commentaires

Holy Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:31
5942 6 3 2 Holy Site web J'adore :D
Get-Away. Il y a 8 an(s) 7 mois à 14:03
5980 5 3 2 Get-Away. Site web <3 J'adore :)
?@!. Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:58
14234 5 4 4 ?@!. Site web Belle chanson, bel arrangement, belles voix et mélodie malgré le (gros) côté emo qui me dérange ^^

No Offense!
Kleym Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:33
5485 5 2 2 Kleym simpa la trad
Rom1 si le côté émo te dérange va écouter celle remixée par Samantha Ronson tu aimera p-e ;)
Univers Il y a 8 an(s) à 22:23
11613 6 4 4 Univers J'adore cette chanson <3 !!
Je n'arrête pas de l'écouter en boucle depuis un moment.
Herbleedingmajesty Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:33
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty C'est sympa, et le clip est une pure merveille! <3
Mister song Il y a 7 an(s) 7 mois à 18:25
12623 6 4 4 Mister song Site web J'étais sur le point d'écrire exactement la même remarque que RoM1 :-)
Jagh55 (Shannon) Il y a 6 an(s) 8 mois à 07:57
11155 6 4 3 Jagh55 (Shannon) Site web "walking on air" veut dire "aux anges".
You'll be walking on air = Tu seras aux anges.
Ça veut dire - être extrèmement heureux. :-)
Eli'a Il y a 2 an(s) 1 mois à 13:16
708 4 1 Eli'a Heureuse d'être une esclave....
Caractères restants : 1000