Paroles et traduction de la chanson «Resurrection» par Moist

Resurrection (Résurrection)

C'est ma première Explication alors ^

I've been drowned out by the rain
J'ai été noyé dehors par la pluie
Still I'm wishing I could stay
Souhaitant toujours pouvoir rester
But I'm sorry my old friend
Mais je suis désolé que mon vieil ami
I've got to leave you once again
J'ai du te quitter de nouveau
And despite what I might say
Et en dépit de ce que je pourrais dire
I measure pleasure by the pain
Je mesure le plaisir par la douleur
Measure pleasure by the twisting
Je mesure le plaisir par le vrillage
Of the metal in the vein
Du métal dans la veine
And it might be very hard
Et elle pourrait être très dure
Can't be more than what we are
Ne peut pas être plus de ce que nous sommes
Can't be more ? till it's over
Ne peut pas être plus jusqu'à ce qu'elle soit terminée

Here comes the resurrection
Voici venir la résurrection
Everybody got to die from something
Tout le monde doit mourir de quelque chose
Nothing ever left to leave you when you go
Rien n'à jamais rester pour te laisser quand tu parts
I saw you strip my babies
Je tes vu dépouiller mes bébés
Animal the way you cut them might be
Animal la manière tu les coupes quand même
Animal the way I cut you from below
Animal la manière je te coupe de dessous

So you goad me into spite
Ainsi tu m'aiguillonne dans le dépit
It's the cruelty that you'd like
C'est la cruauté que tu voudrais
It's the waiting for the one thing
C'est l'attente d'une chose
That you never could defined
Que vous ne pourriez jamais définir
Fill the longing just because
Le désir ardent juste parce que
Emasculate the ones you love
Émasculez ceux tu aimes
Have to wait ? till it's over
Attend jusqu'à ce que sa soit terminé

We are the less than mighty
Nous sommes moins que puissant
Never was a way I thought it could be
N'était jamais une manière j'ai pensé qu'elle pourrait être
Never quite enough to leave you when you go
Jamais prêt tout à fait pour te laisser quand tu parts
I saw you strip my babies
Je tes vu dépouiller mes bébés
Animal the way you cut them might be
Animal la manière tu les coupe quand même
Animal the way I cut you from below
Animal la manière je te coupe de dessous

I've been drowned out by the rain
J'ai été noyé dehors par la pluie
Still I'm wishing I could stay
Souhaitant toujours que je pourrais rester
But I'm sorry my old friend
Mais je suis désolé que mon vieil ami
I'll have to leave you once again
Je vais devoir te quitter de nouveau
And despite what I might say
Et en dépit de ce que je pourrais dire
I measure pleasure by the pain
Je mesure le plaisir par la douleur
Measure pleasure by the twisting
Je mesure le plaisir par le vrillage
Of the metal in the vein
Du métal dans la veine
And it might be very hard

Can't be more than what we are
Et elle pourrait être très dure
Can't be more ? till it's over
Ne peut pas être plus de ce que nous sommes

Ne peut pas être plus jusqu'à ce qu'elle soit terminée
Here comes the resurrection

Everybody got to die from something
Voici venir la résurrection
Never thought I'd live to leave you when you go
Tout le monde veut mourir pour quelque chose
I saw you strip my babies
Jamais je n'aurais pensé que je vivrais pour te laisser quand tu partirais
Animal the way we cut them might be
Je tes vu dépouiller mes bébés
Animal the way we cut them from below
Animal la manière tu les coupes quand même

Animal la manière je te coupe de dessous
And if anger is the ending

Of the thing that we've become
Si la colère est la fin
For the mother and the father
De la chose que nous sommes devenus
And the sister and the son
Pour la mère et le père
Through the shallow without wanting
Et la soeur et le fils
Realization to mistake
Par le peu profond sans confondre la
Through the ugliness
Réalisation de l'erreur
The open all the things we can't replace
Par la l'aideur
I will controlx5
Pour ouvrir toutes les choses que