Paroles et traduction de la chanson «I'm You» par Leona Lewis

I'm You (Je suis toi)

How many times
Combien de fois
Are you gonna take it
Va tu le prendre
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
Help me make this make sense
Aide moi à comprendre ça

Night after night
Nuit après nuit
You sat up and cried
Tu t'asseyais et pleurais
Wondering when you're gonna see things clearer
Se demandant quand tu vas voir les choses plus distinctement
You don't even realise
Tu ne te rends pas compte
That at this very moment
Qu'en ce moment
You're talking to yourself in the mirror
Tu es en train de te parler dans le miroir

It's true
[Refrain]
So you think I'm strong but you're feelin that you're weak
C'est vrai
Baby I'm you
Donc tu penses que je suis forte mais tu sens que tu es faible
But we're one in the same so you're just as strong as me
Bébé je suis toi
Baby I'm you
Mais nous sommes les mêmes donc tu es juste fort comme moi
And we deserve better it's time for us to leave
Bébé je suis toi
You know what to do
Et nous méritons mieux, il est temps pour nous de partir
Cause I'm not a fool
Tu sais ce que tu fais
So neither are you
Parce que je ne suis pas idiote
Baby I'm you
Donc toi non plus

Bébé je suis toi
Oh you're not crazy

If only you'd realize
Oh tu n'es pas fou

Si seulement tu pouvais t'en rendre compte
That you and I
Que toi et moi, nous avons toute l'aide dont nous avons besoin
Have all the help we need

Donc pourquoi sommes nous assis ici sur le sol
So why are we sitting here on the floor
(Écoute moi)
(listen to me)
Nous ne pleurons plus
We ain't cryin no more
Je suis ton âme
I am your soul
Je suis ton coeur
I am your heart
Ma force est à toi (Oh ma force est à toi)
My strength is yours (Oh my strength is yours)

Baby it's true
[Refrain]
So you think I'm strong but you're feelin that you're weak

Baby I'm you

But we're one in the same so you're just as strong as me
Donc relève toi maintenant
Baby I'm you
Nous avons été trop longtemps ici
And we deserve better it's time for us to leave
Nous avons assez dépassé la durée
You know what to do
Cela aurait pu être parti
Cause I'm not a fool
Il y a longtemps
So neither are you

Baby I'm you
Donc essuie tes larmes

Rien n'est pour nous ici
So pick yourself up right now
Le temps est venu de poursuivre son chemin
We've been here too long

We've overstayed it enough
Ooooooohhhh
That might have been

It's been a long time gone
[Refrain]

So wipe away the tears
Bébé je suis toi [x3]
Ain't nothing for us here

The time has come to move on

Oooohhhhhwwww

Baby we deserve better

And we're far too strong

To let this go on

Baby I'm you

So you think I'm strong but you're feelin that you're weak