Facebook

 

Paroles de la chanson «Monster» (avec traduction) par Meg & Dia

Something Real (2006)
1 0
Chanteurs : Meg & Dia
Voir tous les clips Meg & Dia

Paroles et traduction de «Monster»

"Monster"
Monstre

His little whispers,
Ses petits chuchotements,
"Love me, love me
"Aime-moi, aime-moi,
That's all I ask for,
C'est tout ce que je te demande,
Love me, love me."
Aime-moi, aime-moi."
He battered his tiny fists to feel something
Il frappait ses petits poings pour ressentir quelque chose
Wondered what it's like to touch and feel something
Se demandant ce que ça faisait de toucher et sentir quelque chose

Monster,
Monstre,
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Creatures lie here
Des créatures mentent ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre

That night he caged her
Cette nuit où il l'a bâillonnée
Bruised and broke her
(Où il l'a) brisée et détruite
He struggled closer
Il s'est débattu plus près
Then he stole her
Ensuite, il l'a volée
Violet wrists and then her ankles
Poignets violets, et ensuite ses chevilles
Silent pain
Douloureux silence
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
En suite, il a doucement vu que ses cauchemars étaient ses rêves

Monster,
Monstre,
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Creatures lie here
Des créatures mentent ici
Looking through the windows
Regardant par la fenêtre
Time will
Le temps va
Hear their voices
Entendre leurs voix
I'm a glass child,
Je suis un enfant de verre,
I am Hannah's regrets
Je suis les regrets de Hanna

Monster,
Monstre,
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Turn the sheets down
Retourne les draps
Murder ears with pillow lace
Tue les oreilles avec des lacets d'oreiller
There's bath tubs
Il y a des baignoires
Full of glow flies
Pleines de filets fluorescents
Bathe in kerosene
Trempées dans de la kérosène
Their words tattooed in his veins, yeah!
Leurs mots tatouées dans ses veines, oui !

 
Publié par 3721 5 1 1 le 4 avril 2008, 21:04.
 

Vos commentaires

¤ Flyleaf ¤ Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:54
5278 4 2 2 ¤ Flyleaf ¤ Mais la traduction est merd*que !!!
On comprend rien, >:-( T'as utilisé google traduction ou quoi ?!
math-mat Il y a 4 an(s) 10 mois à 00:21
3218 4 2 1 math-mat moi j'adore !
Ksenia M Il y a 4 an(s) 5 mois à 17:32
3167 3 2 1 Ksenia M J'ai lu un commentaire sur le clip de cette chanson, et apparemment la chanteuse raconte l'histoire d'un petit garçon qui était détesté par ses parents, et ceux ci l'appelaient 'monstre'. Un jour il a découvert qu'il en était vraiment un, et il ça l'a poussé au suicide. d'après ce que j'ai compris.
Ulrick H Il y a 1 an(s) à 19:50
154 3 Ulrick H En réalité, la chanson parle d'une personne qui s'est faite violer et la personne qui a fait le viol est désigné par "monstre". A la fin de la chanson on parle en effet d'un suicide
Caractères restants : 1000