Facebook

 

Paroles de la chanson «The Magnificent Tree» (avec traduction) par Hooverphonic

The Magnificent Tree (2000)
0 0
Chanteurs : Hooverphonic

Paroles et traduction de «The Magnificent Tree»

The Magnificent Tree (L'arbre magnifique)

The Magnificent Tree issu de l'album éponyme des Hooverphonic n'a pas vraiment d'explication, elle relate plutôt une histoire surnaturelle dans laquelle la musique est tellement magique qu'elle permet de voir des choses magnifiques.
Sur la couverture de l'album on peut d'ailleurs voir cet arbre sans ses feuilles devant lequel pose les membres du groupe. A noter qu'à l'intérieur du livret, l'arbre est différent et touffu. Non, cette dernière remarque ne changera pas votre vie, je sais.

Bought this guitar
J'ai acheté cette guitare
At a shop called Mars
Dans un magasin appelé Mars
But on the way back home
Mais sur le chemin du retour
Strange things happened in my car
Quelque chose d'étrange se passa dans ma voiture

Started to play
Elle commença à jouer
All by itself
Par elle-même
Creatures jumped from
Des créatures bondirent
The highest shelf
De la plus haute étagère
Until I touched string 12
Jusqu'à ce que je touche la corde 12

[Chorus]
[Refrain]
This magnificent tree
Cet arbre magnifique
Appeared in my mind
Apparu dans mon esprit
Even without leaves
Même sans feuilles
Its strength was divine
Sa force était divine

Synthesized gnomes
Des gnomes de synthèse
Penetrated this godly zone
Pénétrèrent cette zone divine
Summer was thrown off
L'été fut jeté
Its royal throne
Hors de son trône royal

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6271 5 3 2 le 9 avril 2008, 16:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000