Paroles et traduction de la chanson «Catch Me If You Can» par M. Pokora

Catch Me If You Can (Attrapes moi si tu peux)

2nd single de MP3, dans cette chanson "M. P" parle de tout ce qu'il a vécu aussi bien professionnellement que personnellement, le tout sur une pointe de "jme la pète"...

I been travellin' all over the world
J'ai voyagé tout autour du monde
Talk to some of the most beautiful girls
J'ai parlé aux plus belle filles
Ain't no playa no
Je ne joue plus non
I ain't sayin' that
Je n'ai pas a le dire
But they always seem
Mais ils ont toujours l'air
To get so attached
Si attachés

So if ya callin' my phone
Alors si tu m'appelles
Leave a message
Laisse un message
Black, blond, brunette, even red heads
Black, blonde, brunette même cheveux rouge
It don't mean
Je peux pas t'assurer
We gonna be together
Qu'on va se mettre ensemble
Just because we... .
Juste parce que...
Don't mean that we gonna be forever
Je peux pas t'assurer qu'on va être ensemble pour toujours
I'm sayin'
Je te dis

[Refrain x4]
[Refrain x4]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Catch me if you can
Attrapes moi si tu peux

I've been on the road
J'ai été sur les routes
Goin' show to show
De show en show
Stayin' busy
Toujours occupé
I'm always on the go
Je suis toujours prêt a partir
Friendly wit da ladies
Potes avec les ladies
From town to town
De ville en ville
And they all keep tryin' to
Et ils essayent tous
Lock me down
De me barrer la route

So if ya knock on my door
Alors si tu frappes a ma porte
Keep on knockin'
Tu peux continuer
You want me to slow down
Tu veux que je ralentisse
Baby I can't
Bébé je peux pas
It don't mean
Je peux pas t'assurer
We gonna be together
Qu'on va se mettre ensemble
Just because we... .
Juste parce que...
Don't mean that we gonna be forever
Je peux pas t'assurer qu'on va etre ensemble pour toujours
I'm sayin'
Je te dis

[Refrain x4]
+ Refrain X4

After all we've done
Après tout ce qu'on a fais
Had a lot of fun
On s'est bien amusé
Did it til' the sun came up
Le faire jusqu'à ce que le soleil se lève
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I can't stick around
Je ne peux pas rester coller ici
Girl I gotta go
Girl je dois partir
After all the love we made
Après tout notre amour
Til' we meet again
Jusqu'à ce qu'a une prochain rencontre
Catch me if u can
Attrapes moi si tu peux

[Refrain x4]
Refrain X4

Catch me if you can [x4]
Attrapes moi si tu peux X4