Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Can't C Me» (avec traduction) par 2Pac

2 0
All Eyes On Me (1996)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Can't C Me»

Can't C Me (Tu peux pas me voir)

Merci à mn loulou et ses ptites copines américaines pr leurs aides !
Traduction galère, on comprend pk elle n'avais tjs pas été traduite...
Encore quelques doutes sur certaines phrases mais c'est pas tjs facil de traduire à la perfection tout ce que dis ce prophète (A)
Donc n'hésitez pas à rectifier : )

Http : //www. metrolyrics. com/cant-c-me-lyrics-2pac. html
[Introduction : George Clinton]

Les regards aveugles

De millions de paires d'yeux

Regardent fixement mais ne réaliseront pas

Qu'ils ne verront jamais

Le "P" (2pac)

(Tu dois être entrain de devenir aveugle)

[Couplet 1 : 2Pac]

Donnes moi mon argent en liasse

Et écrases mes salopes en 9 idées

Les doigts des vrais negros (sur un 9mm) pressent 9 détentes]

Je dois voir mes ennemis perdre

Je les attraperais

Tandis qu'ils serons sous coke et beuh

J'ouvre le feu

Maintenant ces negros saignent

Rencontres moi en chair et en os

Et testes moi

Et j'exploserai ton bide !

Tout droit sorti de l'ouest, te fais pas défoncé

Mes adversaires pleurent comme des putes

Ouvres et fermes comme des portes

T'es un ami ou ennemie ?

Negro t'es connu ?

Ils m'ont apaisé à death row(1)

J'ai vu des sous

Mais, baby, j'avais besoin de plus

Tu cries et pars

"2Pac"

Et je m'arrête pas

Tant que je suis bien payé

Cautions payées

Maintenant negro, regardes ce que l'enfer fait

Des visions de flics et de sirènes

Les negros ouvrent le feu

Un crew de negros de la thug life(2) qui s'élève

Jusqu'à ce que je meurs

Demandes moi pourquoi je suis un boss playa qui plane

Et quand je zone

Les negros ne peuvent pas me voir !

[Chorus : George Clinton]

Les regards d'un million de paires d'yeux

Et tu ne réalisera jamais

Tu ne peux pas me voir. .

[Couplet 2 : 2Pac]

Je me suis énervé que ces enculés des squares

Disent qu'ils pouvais faire comme nous

Mais imagines moi être possédé

Ma propre mère dit que je suis un voyou

Ma merde est sorti du disquaire

Comme si c'était une planque à drogue

Mes lyrics frappent comme un crip ou un blood(3),

De quoi negro ?

C'est pas rien, mais la fête quand on fait les voyous

Et me voilà

Un jeune negro avec du coeur

Qu'y a rien à perdre

Je vide mon flingue sur ces bouffons

Tu connais les règles

D-R-E tu m'as chauffé

Mes mots comme une bite de prison

Me mettant des salopes là où y'a le plus besoin

Argent et beuh

Alazay et henessey, (5)

à mes thug niggas enfermés

Soyez les témoins

De moi me mettant ces putes en string

La vie d'un boss playa,

J'emmerde ce que tu pensais

Mes ennemies sont décédés, morts comme des salopes

Quand mon album touche la rue, les negros ne peuvent pas me voir

Les negros ne peuvent pas voir

[Chorus : George Clinton]

Par quel chemin est il parti, Georges ?

Par quel chemin est il parti ?

Par quel chemin est il parti ?

Par quel chemin est il parti ?

[Couplet 3 : 2Pac]

Vous, negros avez fait une erreur

Vous auriez jamais du mettre mes rhymes avec DRE

Ces thugs niggas sont arrivé et c'est Judgement day(6)

Hey homie(7) si tu me ressens

Dis aux putes qui m'ont tiré dessus

Qu'ils m'ont ratés

Ils ne peuvent pas me tuer

Je peux faire un "muthafucker shake"

RATTLE AND ROLL

Rempli d'alcool

Thug nigga

Je suis rapide à me mettre ces salopes

Et je peux rendre les negros jaloux fameux

Embrouilles toi avec 2Pac et regardes bien quel est le but du negro

Je suis juste qu'un riche enculé sur le chemin

Si ce rap me reporte du pognon alors je raperais tant que je serais payé

Je deviens blindé comme je suis supposé l'être

Negro, je préviens ces salopes et matte à travers combien je peux passer

Je regardes les étoiles et me remémore mes débuts

Les negros me connaissent, en tant que playa je dois rester vrai

Ne pas être un bouffon

Parce que c'est CRAZY AFTER DARK

Où les vrais thug niggas vois ton coeur

Les negros ne peuvent pas me voir... .

[Outro : 2Pac, George Clinton]

(Yo, mattes çà sortir, restes loin de sa bite)

Les negros ne peuvent pas me voir

(Juste devant tes yeux, je disparaitrais)

Vous les negros vous pouvez pas me voir, hahah

(Tu peux pas me voir)

Je sais c'est dur negro, je suis juste devant toi

Et tu peux toujours pas me voir

(Tu peux pas me voir)

Sous leurs regards, mais les negros ne peuvent pas me voir

(une vision 20/20 ne me verrait pas)

Je suis là baby, mais tu peux pas me voir

(Touts les lunettes ne t'aideront pas à réaliser)

T'es aveugle

T'es aveugle

Tu peux pas me voir voir

(Tu peux pas me voir)

Thug life baby

Ne crois pas tout ce que tu as lu

Alazay et beuh (Tu peus pas me voir)

(Juste devant tes yeux et tu ne me vois pas)

(Tu peux pas me voir)

Dr. Dre chaque jour, 2pac

Les negros ne peuvent pas me voir

Je dédicace ceci, à vous enculés de traitres ahahaha

Celle ci c'est pour toi "big baby" hahah

Parce que vous salope de negros ne pouvais pas me voir

Les negros peuvent pas me voir

(ooooww)

(ooooww)

(Tu peux pas me voir)

(Tu vois pas de mal, t'entends pas de mal, tu parles pas mal)

(Au départ tu me voyais, maintenant non)

(Tu veux me voir, mais tu me verra pas)

(Viens me voir mais tu peux pas )

(Tu peux pas me voir)

(Tu peux pas me voir)

(Juste entre tes yeux, mais tu ne le réalisera jamais

(Juste devant tes yeux mais tu ne voudra jamais le réalisé

(Regardes ce que tu peux voir, tu ne peux pas,

(Tu ne peux pas me voir)

(1) Label de 2Pac

(2) Groupe de 2pac

(3) Gang de L. A.

(4) A la suite d'une embrouille avec dr. dre qui n'as pas voulu témoigner au procès de snoop par pur flemme, 2Pac s'en est pris à lui et s'est pas privé de le clashé.

(5) Alazay, Henessey = Alcools

(6) Judgement day = (nouveau testament) Jour du dernier jugement où Dieu decretera les

Destins de tout les hommes suivant la vie qu'ils ont vécus et leurs actions (bien ou mal)

(7) homie = pote dans le ghetto

 
Publié par , le 12 mai 2008, 14:31 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Cocci29506 Il y a 5 an(s) 8 mois à 12:20
Cocci29506 Très bonne trad. merci
par contre 2pac ne clash pas dre dans cette zik (dre à produit cette zik)
ValBBkilla Il y a 5 an(s) 8 mois à 17:06
ValBBkilla Autant pour moi; les remarques de 2pac sur dre sont "spécials" on pourrait croire qu'il lui lance des pics mais au final non!
Caractères restants : 1000