Facebook

 

Paroles de la chanson «Last Day Of Magic» (avec traduction) par The Kills

Last Day of Magic-Single
1 0
Chanteurs : The Kills
Voir tous les clips The Kills

Paroles et traduction de «Last Day Of Magic»

Last Day Of Magic (Dernier jour magique)

//

Went to parties,
Nous sommes allés à des soirées/i]
Two parties ending
Deux fins de soirées

What if you move?
Et si tu bouges ?
What if you hide?
Et si tu te caches ?
There's only so much you can miss
Il y a juste tellement de choses que tu peux rater
Before we both collide
Avant que nous n'entrions en collision

My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan
Last day of magic
Dernier jour de magie
Where are you?
Où es-tu ?
My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan

Went to parties,
Nous sommes allés à des soirées/i]
Two parties ending
Deux fins de soirées

I'll be the man with the broom
Je ferai l'homme avec le balai
If you'll be the guts of the room
Si tu es prête à jouer le jeu
And there's only so much you can hide
Et il y a juste tellement de choses que tu peux cacher
Before I corner you
Avant que je t'attrape

Last day of magic
Dernier jour de magie
Where are you?
Où es-tu ?
My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan
Last day of magic
Dernier jour de magie
Coming through
Qui arrive
The eye of the storm
L'oeil du cyclone
And I hold on to
Et je m'accroche à
My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan

I'll be the man with the broom
Je serai l'homme avec le balai
If you'll be the dust of the room
Si tu es la poussière de la chambre
And there's only so much you can hide
Et il y a juste tellement de choses que tu peux cacher
Before I corner you
Avant que je t'attrape

Last day of magic
Dernier jour de magie
Put a hole right through
Fais un trou pile dans
The eye of the storm
L'oeil du cyclone
In a single room
Dans une pièce unique
My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan

Cavalry come, cavalry go, cavalry leave me alone
Viens cavalerie, allez la cavalerie, cavalerie laisse-moi tranquille

My little serenado
Ma petite sérénade
My little cococaino
Ma petite cococaine
Last day of magic
Dernier jour de magie
Where are you?
Où es-tu ?
My little tornado
Ma petite tornade
My little hurricano
Mon petit ouragan

Jpense qu'ici il faut considérer le balai comme son "manche". . : D

Guts = pussy = vagin, donc je savais pas trop comment traduire...

 
Publié par 11962 6 4 4 le 16 mai 2008, 17:47.
 

Vos commentaires

Hello, Sunshine. Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:48
11962 6 4 4 Hello, Sunshine. Site web Enjoy!_ :-D
wonderwoman Il y a 8 an(s) 6 mois à 01:25
6391 6 3 2 wonderwoman Merci ! :-D
xxxyyyzzz Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:37
5294 4 2 2 xxxyyyzzz raaah j'adore! cette tension... :-D
Magg Il y a 4 an(s) 4 mois à 14:55
3221 4 2 1 Magg "before I corner you"
Magg Il y a 4 an(s) 4 mois à 14:55
3221 4 2 1 Magg * "avant que je te coince"
Caractères restants : 1000