Paroles et traduction de la chanson «Golden Train» par Justin Nozuka

Golden Train (Train Doré)

...

Don't you wake up yet,
Ne te réveille pas tout de suite,
Give me some time,
Laisse moi du temps,
To watch you asleep,
Pour te regarder endormie,
Oh angel of mine,
Oh mon ange,
And I will be fine as long as you're near me,
Et je serais bien,
Oh angel of mine,
Tant que tu es près de moi,

Oh mon ange,
But tomorrow if a golden train came to take you away

Would you go or would you stay ? (x2)
Mais si demain un train doré vient pour t'emmener loin,

Partirais-tu ou resterais-tu ? (x2)
Here in this cozy room just me and you,

Oh cuddling and kissing making sweet love,
Ici dans cette chambre douillette il n'y a que toi et moi,
Shooting star wishing and watch the sun come up,
Oh, se calinant, s'embrassant, faisant l'amour,
And then we'll sleep all day,
Faisant des voeux sous les étoiles filantes et regardant le soleil se lever,
Meet in our dreams and live life our way,
Et puis nous dormirons toute la journée,
Drop it all off and we'll fly away,
Nous nous rencontrerons dans nos rêves et vivrons la vie à notre manière,
Dip through the stars and wake up slowly,
Nous laisserons tout tomber et nous nous envolerons,

Nous plongerons à travers les étoiles et nous nous réveillerons lentement,
But tomorrow if a golden train came to take you away

Would you go or would you stay ? (x2)
Mais si demain un train doré vient pour t'emmener loin,

Partirais-tu ou resterais-tu ? (x2)
Oh one thing I know fore sure,

Is my love for you is deeper then any root or stone,
Oh, une chose que je sais avec certitude,
Mamma told me so,
C'est que mon amour pour toi est plus profond que n'importe quelle racine ou roche,
Don't walk the streets alone (x2)
Maman me l'a dit,

Ne marche pas dans les rues tout seul (x2)
[chorus]

[refrain]
But tomorrow if a golden train came to take you away,

Would you go or would you stay with me ?
Mais si demain un train doré vient pour t'emmener loin,

Partirais-tu ou resterais-tu avec moi ?